Текст и перевод песни Наив - Ненависть

Ненависть

Радость встреч и горечь утраты
Мир жесток, все вокруг виноваты
Жизнь прекрасна - так думаешь ты
Мне смешно от такой ерунды!
Ты просто живешь по проверенной схеме
А я бреду от проблемы к проблеме!
Ты ждешь солнца и веришь в удачу
Я ничего в твоей жизни не значу!
Ненависть, ненависть
В сердце у меня
Но эта ненависть, ненависть...
Серый день, впрочем как обычно
Твой экзамен сдан на отлично
Я курю и немного ревную
Но я сам выбрал такую
Но в чем-то я прав, а в чем-то не очень
Можно спорить до самой ночи
Нас двоих так много сближает
Твоё безразличие меня убивает
Ненависть, ненависть
В сердце у меня
Но эта ненависть, ненависть
Не ебёт тебя
Ни разу... Ненависть, ненависть
В сердце у меня
Но эта ненависть, ненависть
Не ебёт тебя

Haine

La joie des rencontres et l'amertume des pertes
Le monde est cruel, tout le monde est à blâmer
La vie est belle - c'est ce que tu penses
Je trouve ça drôle, cette bêtise !
Tu vis simplement selon un schéma éprouvé
Et moi, je suis ballotté d'un problème à l'autre !
Tu attends le soleil et crois à la chance
Je ne compte pour rien dans ta vie !
La haine, la haine
Dans mon cœur
Mais cette haine, cette haine...
Jour gris, comme d'habitude
Ton examen est réussi avec brio
Je fume et je suis un peu jaloux
Mais j'ai choisi ce chemin
Mais j'ai raison sur certains points, et pas sur d'autres
On peut en discuter jusqu'à la nuit
Tant de choses nous rapprochent
Ton indifférence me tue
La haine, la haine
Dans mon cœur
Mais cette haine, cette haine
Ne te touche pas
Jamais... La haine, la haine
Dans mon cœur
Mais cette haine, cette haine
Ne te touche pas