Текст и перевод песни Наив - Обыватель

Обыватель

На-на-на... На-на-на-на-на-на...
На-на-на-э-эй... На-на-на-на-на-на...
Сказали мне вчера - я просто обыватель,
И мне от жизни надо только одного.
Я прихожу домой и сразу в телевизор,
И сразу на диван, и больше ничего.
На-на-на... На-на-на-на-на-на...
На-на-на-э-эй... На-на-на-на-на-на...
Я книжек не читал, я верю всем газетам,
Хоть верю не всегда себе я самому.
Пускай расскажут мне, как жить на свете этом,
Ведь я своим умом наверно не пойму.
Тонут лодки, телебашни горят в огне.
Дайте водки, очень страшно сегодня мне!
Страшно жить сегодня,
И я залезу под кровать, И пока всё не успокоится -
Не буду вылезать.
Я знаю всё, что надо делать -
Найти виновных, наказать.
Тех, кто пугает наших мирных граждан
Пора уничтожать.
Пойду голосовать за тех, кто обещает,
А для таких как я хранить мою нору.
Пусть будет дядя Сэм, Христос и даже Путин -
Я буду их любить, пока я не умру.
Тонут лодки, телебашни горят в огне.
Дайте водки, очень страшно сегодня мне!
Тонут лодки, телебашни горят в огне.
Дайте водки, очень страшно сегодня мне!
На-на-на... На-на-на-на-на-на...
На-на-на... На-на-на-на-на-на...
На-на-на... Я просто обыватель... На-на-на-э-эй... Я просто...

The Common Man

Na-na-na... Na-na-na-na-na-na...
Na-na-na-ey... Na-na-na-na-na-na...
They told me yesterday - I'm just a common man,
And all I need from life is just one thing.
I come home and straight to the TV I go,
Right on the couch, and nothing more.
Na-na-na... Na-na-na-na-na-na...
Na-na-na-ey... Na-na-na-na-na-na...
I haven't read books, I believe all the papers,
Though I don't always believe myself.
Let them tell me how to live in this world,
Because I probably won't understand with my own mind.
Boats are sinking, TV towers are burning in fire.
Give me vodka, I'm very scared tonight!
It's scary to live today,
And I'll crawl under the bed, And until everything calms down -
I won't get out.
I know everything that needs to be done -
Find the guilty, punish them.
Those who scare our peaceful citizens
It's time to destroy.
I'll go vote for those who promise,
And for people like me to keep my hole.
Let it be Uncle Sam, Christ, or even Putin -
I will love them until I die.
Boats are sinking, TV towers are burning in fire.
Give me vodka, I'm very scared tonight!
Boats are sinking, TV towers are burning in fire.
Give me vodka, I'm very scared tonight!
Na-na-na... Na-na-na-na-na-na...
Na-na-na... Na-na-na-na-na-na...
Na-na-na... I'm just a common man... Na-na-na-ey... I'm just...