Страх Девятый. Я Устал - Наив перевод на немецкий

Страх Девятый. Я Устал

Я сегодня не выпил почти ничего
Но меня опять не любит никто
Я сегодня почти ничего не курил
Но меня так никто и не полюбил

Я устал, я устал, я очень устал
Образ жизни такой меня достал
И дня не пройдёт, чтоб какой-то дебил
Паранойей своей меня не грузил

Я так от всех устал
Наверно, я не спал
Хотя совсем не пил
Но снова нету сил! Нет сил!

И чтоб я не делал, куда бы ни шёл
Для себя я нигде ничего не нашёл
И никто почему-то не понял меня
И не видел меня, и не слышал меня

А я постоянно куда-то бегу
И стоять, и идти я уже не могу
И сидеть не могу, и лежать не могу
И бежать не могу, но снова бегу

Я так от всех устал
Наверно, я не спал
Хотя совсем не пил
Но снова нету сил! Нет сил!

О-о-о, как я устал!
О-о-о, как я устал!
О-о-о, как я устал!
О-о-о, как я устал!

Я сегодня не выпил почти ничего
Но меня опять не любит никто
Я сегодня почти ничего не курил
Но меня так никто и не полюбил

Я устал, устал, я сильно устал
Образ жизни такой меня достал
И дня не пройдёт, чтоб какой-то дебил
Паранойей своей меня не грузил

Я так от всех устал
Наверно, я не спал
Хотя совсем не пил
Но снова нету сил! Нет сил!

Нет сил!
Нет сил!
Нет сил!

Angst Neun. Ich bin müde

Ich habe heute fast nichts getrunken
Aber wieder liebt mich niemand
Ich habe heute fast nichts geraucht
Aber so hat mich niemand geliebt

Ich bin müde, ich bin müde, ich bin sehr müde
Dieser Lebensstil hat mich fertiggemacht
Und kein Tag vergeht, an dem nicht irgendein Idiot
Mich mit seiner Paranoia belastet

Ich bin so müde von allen
Wahrscheinlich habe ich nicht geschlafen
Obwohl ich gar nichts getrunken habe
Aber wieder habe ich keine Kraft! Keine Kraft!

Und was ich auch tue, wohin ich auch gehe
Ich finde nirgendwo etwas für mich
Und irgendwie versteht mich niemand
Und sieht mich nicht, und hört mich nicht

Aber ich renne ständig irgendwohin
Und stehen und gehen kann ich schon nicht mehr
Und sitzen kann ich nicht, und liegen kann ich nicht
Und rennen kann ich nicht, aber ich renne wieder

Ich bin so müde von allen
Wahrscheinlich habe ich nicht geschlafen
Obwohl ich gar nichts getrunken habe
Aber wieder habe ich keine Kraft! Keine Kraft!

Oh-oh-oh, wie müde ich bin!
Oh-oh-oh, wie müde ich bin!
Oh-oh-oh, wie müde ich bin!
Oh-oh-oh, wie müde ich bin!

Ich habe heute fast nichts getrunken
Aber wieder liebt mich niemand
Ich habe heute fast nichts geraucht
Aber so hat mich niemand geliebt

Ich bin müde, müde, ich bin furchtbar müde
Dieser Lebensstil hat mich fertiggemacht
Und kein Tag vergeht, an dem nicht irgendein Idiot
Mich mit seiner Paranoia belastet

Ich bin so müde von allen
Wahrscheinlich habe ich nicht geschlafen
Obwohl ich gar nichts getrunken habe
Aber wieder habe ich keine Kraft! Keine Kraft!

Keine Kraft!
Keine Kraft!
Keine Kraft!