Страх Первый. Сто Градусов - Наив перевод на немецкий

Страх Первый. Сто Градусов

Сто градусов тепла
Луч солнца из окна
Меня он хочет спечь
Глаза мне хочет сжечь!

Внутри я стал пустым
Бежит по венам дым
Внутри меня пожар
Я превращаюсь в пар!

Мне надоело жить как в чёрно-белом сне
Одно и тоже наяву и снится мне
Но если вдруг и ты захочешь так пожить
То ты будь мной, а я могу тобою быть

Темп приостановился
Ход времени сменился
Часы кругом стоят
Все голоса молчат!

Какой чудесный день
Какой чудесный пень
Какой чудесный я
И песенка моя!

Мне надоело жить как в чёрно-белом сне
Одно и тоже наяву и снится мне
Но если вдруг и ты захочешь так пожить
То ты будь мной, а я могу тобою быть

Erste Angst. Hundert Grad

Hundert Grad Wärme
Ein Sonnenstrahl aus dem Fenster
Er will mich verbrennen
Meine Augen will er verbrennen!

Innerlich bin ich leer geworden
Rauch fließt durch meine Adern
In mir ist ein Feuer
Ich verwandle mich in Dampf!

Ich habe es satt, wie in einem Schwarz-Weiß-Traum zu leben
Dasselbe sehe ich wach und träume davon
Aber wenn plötzlich auch du so leben willst
Dann sei du ich, und ich kann du sein

Das Tempo verlangsamte sich
Der Lauf der Zeit änderte sich
Die Uhren ringsum stehen still
Alle Stimmen schweigen!

Welch ein wundervoller Tag
Welch ein wundervoller Stumpf
Wie wundervoll ich bin
Und mein Liedchen!

Ich habe es satt, wie in einem Schwarz-Weiß-Traum zu leben
Dasselbe sehe ich wach und träume davon
Aber wenn plötzlich auch du so leben willst
Dann sei du ich, und ich kann du sein