Страх седьмой: Героин (Меня убивает) - Наив перевод на немецкий

Страх седьмой: Героин (Меня убивает)

Неуверенность в завтрашнем дне — это причина
Бухать с ночи до утра, и превращаться в кретина!
И я был бы рад не пить, но как тогда быть?
Я не планирую с героином дружить

Потому что я точно знаю, как алкоголь меня вставляет
Что он даёт и что отнимает, и как он башню рвёт
А рядом people умирает, от передоза погибает
И меня от этого не прёт

Зависимость — это причина
Не принимать героин и избегать первитина
Бухать весь день и всю ночь — как это прекрасно
И почти что совсем, совсем не опасно

Потому что я точно знаю, каким я с бодуна бываю
Что я ловлю и что я теряю, и как мне башню рвёт
А рядом people умирает, от передоза погибает
И меня от этого не прёт

Героин меня убивает!
Опускает, унижает!
Паранойю развивает!
Мозг мой нахуй разрушает он!

Неуверенность в завтрашнем дне — это причина
Бухать с ночи до утра, и превращаться в кретина!
И я был бы рад не пить, но как тогда быть?
Я не планирую с героином дружить

Angst Sieben: Heroin (Es bringt mich um)

Unsicherheit über den morgigen Tag – das ist der Grund
Von nachts bis morgens zu saufen und zum Kretin zu werden!
Und ich wäre froh, nicht zu trinken, aber was soll ich dann tun?
Ich habe nicht vor, mich mit Heroin anzufreunden

Denn ich weiß genau, wie Alkohol auf mich wirkt
Was er gibt und was er nimmt, und wie er den Kopf fickt
Und nebenan sterben Leute, verrecken an einer Überdosis
Und das kickt mich nicht

Abhängigkeit – das ist der Grund
Kein Heroin zu nehmen und Pervitin zu meiden
Den ganzen Tag und die ganze Nacht saufen – wie wunderbar das ist
Und fast ganz und gar, ganz und gar nicht gefährlich

Denn ich weiß genau, wie ich mit einem Kater bin
Was ich fühle und was ich verliere, und wie es mir den Kopf fickt
Und nebenan sterben Leute, verrecken an einer Überdosis
Und das kickt mich nicht

Heroin bringt mich um!
Zieht mich runter, erniedrigt mich!
Entwickelt Paranoia!
Mein Hirn macht es verdammt nochmal kaputt!

Unsicherheit über den morgigen Tag – das ist der Grund
Von nachts bis morgens zu saufen und zum Kretin zu werden!
Und ich wäre froh, nicht zu trinken, aber was soll ich dann tun?
Ich habe nicht vor, mich mit Heroin anzufreunden