Страх шестой: Фильм про меня - Наив перевод на немецкий

Страх шестой: Фильм про меня

Однажды утро не наступило
А просто окно поменяло свой цвет
И я очнулся один среди пустых бутылок
Без имени и прожитых лет

Я лежал и думал о том, как по кайфу
Не помнить или не мечтать
Мозг стерилен и твёрд, как больничный кафель
И поздно что-либо менять

Каждый день всё труднее быть на плаву
Каждый день это копия прежнего дня
Я давно уже мёртв, я давно уже не живу
Просто кто-то снимает нелепый фильм про меня

Наверное, всё же я здесь посторонний
И значит вход мне воспрещён
Здесь каждый влюблён в свою параною
И верит, что он будет прощён

Не знаю о том, что делать мне дальше
Но вряд ли мне в этом нужен совет
Просто знаю, однажды окно на рассвете
Снова по-поменяет свой цвет

Каждый день всё труднее быть на плаву
Каждый день это копия прежнего дня
Я давно уже мёртв, я давно уже не живу
Просто кто-то снимает нелепый фильм про меня

Каждый день всё труднее быть на плаву
Каждый день это копия прежнего дня
Я давно уже мёртв, я давно уже не живу
Просто кто-то снимает нелепый фильм про меня

Sechste Angst: Ein Film über mich

Eines Tages brach der Morgen nicht an
Sondern das Fenster änderte einfach seine Farbe
Und ich wachte allein inmitten leerer Flaschen auf
Ohne Namen und gelebte Jahre

Ich lag da und dachte, wie angenehm es ist
Sich nicht zu erinnern oder nicht zu träumen
Das Gehirn ist steril und hart wie Krankenhauskacheln
Und es ist zu spät, irgendetwas zu ändern

Jeden Tag wird es schwieriger, über Wasser zu bleiben
Jeder Tag ist eine Kopie des vorherigen Tages
Ich bin schon lange tot, ich lebe schon lange nicht mehr
Nur dass jemand einen absurden Film über mich dreht

Wahrscheinlich bin ich hier doch ein Fremder
Und das bedeutet, der Eintritt ist mir verboten
Hier ist jeder in seine Paranoia verliebt
Und glaubt, dass ihm vergeben wird

Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll
Aber ich brauche dabei wohl kaum einen Rat
Ich weiß nur, eines Tages wird das Fenster im Morgengrauen
wieder seine Farbe ändern

Jeden Tag wird es schwieriger, über Wasser zu bleiben
Jeder Tag ist eine Kopie des vorherigen Tages
Ich bin schon lange tot, ich lebe schon lange nicht mehr
Nur dass jemand einen absurden Film über mich dreht

Jeden Tag wird es schwieriger, über Wasser zu bleiben
Jeder Tag ist eine Kopie des vorherigen Tages
Ich bin schon lange tot, ich lebe schon lange nicht mehr
Nur dass jemand einen absurden Film über mich dreht