Текст и перевод песни Наив - Утро (Bonus Track)

Утро (Bonus Track)

Солнце жаркое встает над моею головой,
Утро - я спешу домой, я - усталый и больной.
Опохмел всегда со мной -
Всегда со мною, рядом!
Я по улице иду с тупым,
Тревожным взглядом,
С самым стремным взглядом!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!
Постовые на часах - выстроились в ряд,
Ярче солнечного дня желчью их глаза горят.
На изменах, с бодуна я домой шагаю.
"Здравствуй, милая Москва!" -
Как зомби повторяю, постоянно повторяю!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!
Вижу неба синий край, вижу землю и асфальт.
Вижу солнца яркий свет, вовсе прошлого не жаль!
Опохмел всегда со мной - всегда со мною рядом!
Я по улице иду с тупым, тревожным взглядом,
С самым злобным в мире взглядом!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!

Morning (Bonus Track)

The hot sun is rising above my head,
Morning - I'm in a hurry to go home, I'm tired and sick.
A hangover is always with me -
Always with me, close by!
I walk down the street with a dull,
Anxious gaze,
With the most terrible gaze!
Because yesterday I got completely hammered,
Because I was - yesterday!
All week I was killing myself with terrible force,
All week and yesterday!
Sentries on guard - lined up in a row,
Brighter than the sun's midday their eyes burn with bile.
On guard, with a hangover, I walk home.
"Hello, my dear Moscow!" -
Like a zombie I repeat, I repeat constantly!
Because yesterday I got completely hammered,
Because I was - yesterday!
All week I was killing myself with terrible force,
All week and yesterday!
I see the blue edge of the sky, I see the earth and the asphalt.
I see the bright light of the sun, I don't regret the past at all!
A hangover is always with me - always with me nearby!
I walk down the street with a dull, anxious gaze,
With the most vicious gaze in the world!
Because yesterday I got completely hammered,
Because I was - yesterday!
All week I was killing myself with terrible force,
All week and yesterday!