Текст и перевод песни Наив - Фильм про меня

Фильм про меня

Однажды утро не наступило
Только окно поменяло свой цвет
И я проснулся среди пустых бутылок
Без имени и прожитых лет
Я лежал и думал о том как по кайфу
Не помнить и не мечтать
Мозг стерилен и тверд, как
Больничный кафель
И поздно что-то менять!

Каждый день все труднее быть на плаву
Каждый день это копия прошлого дня
Я давно уже мертв, я давно уже не живу
Просто кто0то снимает нелепый фильм про меня

Наверное все же я здесь посторонний
И значет вход мне воспрещен
Здесь каждый влюблен в свою параною
И верит в то что он будет прощен
Не знаю о том что делоать мне дальше
Но вряд ли мне в этом нужен совет
Просто знаю окно на рассвете
Снова поменяет свой цвет

Movie About Me

One day the morning never came
Only the window changed its hue
And I woke up among empty bottles
Without a name or years lived through
I lay there and thought how cool it was
To not remember or dream
My brain sterile and hard, like
Hospital tiles
And it's too late to change anything!

Every day it gets harder to stay afloat
Every day is a copy of the day before
I've been dead for a long time, I haven't lived in a long time
It's just that someone's making a ridiculous movie about me

I guess I'm just an outsider here
And so entry is forbidden to me
Here everyone's in love with their own paranoia
And believes that they'll be forgiven
I don't know what to do next
But I doubt I need any advice on that
I just know that my window at dawn
Will change its hue once again