Фильм про меня - Наив перевод на французский

Фильм про меня

Однажды утро не наступило
Только окно поменяло свой цвет
И я проснулся среди пустых бутылок
Без имени и прожитых лет
Я лежал и думал о том как по кайфу
Не помнить и не мечтать
Мозг стерилен и тверд, как
Больничный кафель
И поздно что-то менять!

Каждый день все труднее быть на плаву
Каждый день это копия прошлого дня
Я давно уже мертв, я давно уже не живу
Просто кто0то снимает нелепый фильм про меня

Наверное все же я здесь посторонний
И значет вход мне воспрещен
Здесь каждый влюблен в свою параною
И верит в то что он будет прощен
Не знаю о том что делоать мне дальше
Но вряд ли мне в этом нужен совет
Просто знаю окно на рассвете
Снова поменяет свой цвет

Un film sur moi

Un jour, le matin n'est pas arrivé
Seule la fenêtre a changé de couleur
Et je me suis réveillé au milieu de bouteilles vides
Sans nom et sans années vécues
J'étais allongé et je pensais à la façon dont c'est cool
Ne pas se souvenir et ne pas rêver
Le cerveau est stérile et dur comme
Le carrelage d'hôpital
Et il est trop tard pour changer quoi que ce soit !

Chaque jour, c'est de plus en plus difficile de rester à flot
Chaque jour est une copie du jour précédent
Je suis mort depuis longtemps, je ne vis plus depuis longtemps
C'est juste que quelqu'un filme un film ridicule sur moi

J'imagine que je suis quand même un étranger ici
Et donc l'entrée m'est interdite
Chacun est amoureux de sa propre paranoïa ici
Et croit qu'il sera pardonné
Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite
Mais j'ai du mal à croire que j'ai besoin de conseils à ce sujet
Je sais juste que la fenêtre à l'aube
Va changer de couleur à nouveau