Ангел и змея - Найк Борзов перевод на английский

Ангел и змея

Когда упал с высоты
Ты обломал оба крыла
Лил слезы ты,
Был счастлив я

Когда ж набравшись новых сил
Ты к солнцу мчался, как стрела
Был счастлив ты,
Лил слёзы я

Теперь ты там, где нет меня
И я смотрю частенько ввысь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Финал банален хоть усрись

Пусть остаётся всё как есть
Ты ангел - я лишь тварь, змея
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И к чёрту смысл бытия

Angel and Snake

When you fell from the heights,
You broke both your wings.
You shed tears,
While I was filled with glee.

But when with newfound strength,
You soared to the sun like an arrow,
You were happy,
And tears streamed down my face.

Now you're where I cannot be,
And I often gaze up at the sky.
La-la-la-la-la-la-la-la
The ending is banal, damn it all.

Let everything remain as it is,
You're an angel - I'm just a creature, a snake.
La-la-la-la-la-la-la-la
And to hell with the meaning of life.