Бардак в моей голове - Найк Борзов перевод на английский

Бардак в моей голове

Спотыкнулся и упал
Потерялся, сгинул и пропал
Любопытные соседи
Дали каждый по конфете
Туча, как предвестник ночи
Словно призрак тамагочи влезла в окно
Бардак в моей голове
Но мне все равно
Разработав верный план
Застрелился желтый таракан
В банке из-под майонеза
Поселился Юлий Цезарь
Щелк, и я уже на крыше
Хочется быть выше еще выше вдруг полететь
Бардак в моей голове
Выше, выше вверх
К самым облакам
Выше, выше вверх
К озоновым мирам
Выше, выше вверх
Туда, где нету их
Снов моих таких больных
Спотыкнулся и упал
Потерялся, сгинул и пропал

Mess in My Head

I stumbled and fell
Lost, vanished, gone astray
Curious neighbors
Each gave me a candy
A cloud, like a harbinger of night
Like a Tamagotchi ghost climbed through the window
Mess in my head
But I don't care
Having developed a reliable plan
The yellow cockroach shot himself
Julius Caesar settled
In a jar of mayonnaise
Click, and I'm already on the roof
Suddenly I want to be higher, even higher, to fly away
Mess in my head
Higher, higher up
To the very clouds
Higher, higher up
To the ozone worlds
Higher, higher up
Where they are not
My dreams, so sick
I stumbled and fell
Lost, vanished, gone astray