Путь - Найк Борзовперевод на английский
Знамя
Ленина
над
нами
Lenin's
banner
above
us,
Строить
счастье
мы
пришли
We
came
to
build
happiness
(Мы
пришли!)
(We
came!)
Пишем
юными
руками
With
youthful
hands,
we
write
Биографию
Земли
The
biography
of
the
Earth
(Земли!)
(The
Earth!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Glory
to
the
one
who
looks
ahead!
Слава
вперёд
идущему!
Glory
to
the
one
who
walks
forward!
Путь
наш
— из
настоящего
Our
path
- from
the
present
К
звёздному
грядущему!
To
the
starry
future!
Путь
наш
из
настоящего
Our
path
from
the
present
В
грядущее
зовёт!
Calls
us
to
the
future!
Юность
звёздною
ракетой
Youth,
like
a
starry
rocket,
Ввысь
стремится
с
каждым
днём
Strives
upwards
every
day
(С
каждым
днём!)
(Every
day!)
Сами
ясные
рассветы
We
ourselves
will
ignite
Мы
над
Родиной
зажжём
Bright
dawns
over
our
Motherland
(Зажжём!)
(We
will
ignite!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Glory
to
the
one
who
looks
ahead!
Слава
вперёд
идущему!
Glory
to
the
one
who
walks
forward!
Путь
наш
— из
настоящего
Our
path
- from
the
present
К
звёздному
грядущему!
To
the
starry
future!
Путь
наш
из
настоящего
Our
path
from
the
present
В
грядущее
зовёт!
Calls
us
to
the
future!
Путь
героев,
путь
тревожный
The
path
of
heroes,
a
path
of
тревожный,
Верю,
мы
пройдём
с
тобой
I
believe,
we
will
walk
it
together
(Мы
с
тобой!)
(We're
together!)
Зыбкой
тропкою
таёжной
Along
a
shaky
taiga
trail,
Звонкой
лунною
тропой
Along
a
ringing
moonlit
path
(Тропой!)
(The
path!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Glory
to
the
one
who
looks
ahead!
Слава
вперёд
идущему!
Glory
to
the
one
who
walks
forward!
Путь
наш
— из
настоящего
Our
path
- from
the
present
К
звёздному
грядущему!
To
the
starry
future!
Путь
наш
из
настоящего
Our
path
from
the
present
В
грядущее
зовёт!
Calls
us
to
the
future!
Будет
путь
наш
легендарен
Our
path
will
be
legendary
В
марше
завтрашних
годов
In
the
march
of
tomorrow's
years
(Да,
годов!)
(Yes,
the
years!)
Каждый
станет
как
Гагарин
Everyone
will
become
like
Gagarin,
Каждый
станет
как
Титов
Everyone
will
become
like
Titov
(Титов!)
(Titov!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Glory
to
the
one
who
looks
ahead!
Слава
вперёд
идущему!
Glory
to
the
one
who
walks
forward!
Путь
наш
— из
настоящего
Our
path
- from
the
present
К
звёздному
грядущему!
To
the
starry
future!
Путь
наш
из
настоящего
Our
path
from
the
present
В
грядущее
зовёт!
Calls
us
to
the
future!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.