Текст и перевод песни Найк Борзов - Путь
Знамя
Ленина
над
нами
Le
drapeau
de
Lénine
au-dessus
de
nous
Строить
счастье
мы
пришли
Nous
sommes
venus
construire
le
bonheur
(Мы
пришли!)
(Nous
sommes
venus!)
Пишем
юными
руками
Avec
nos
jeunes
mains,
nous
écrivons
Биографию
Земли
La
biographie
de
la
Terre
(Земли!)
(De
la
Terre!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Gloire
à
celui
qui
regarde
vers
l'avenir!
Слава
вперёд
идущему!
Gloire
à
celui
qui
marche
vers
l'avenir!
Путь
наш
— из
настоящего
Notre
chemin
- du
présent
К
звёздному
грядущему!
Vers
l'avenir
étoilé!
Путь
наш
из
настоящего
Notre
chemin
du
présent
В
грядущее
зовёт!
Nous
appelle
vers
l'avenir!
Юность
звёздною
ракетой
La
jeunesse,
une
fusée
étoilée
Ввысь
стремится
с
каждым
днём
S'élève
chaque
jour
(С
каждым
днём!)
(Chaque
jour!)
Сами
ясные
рассветы
Nous
allumerons
nous-mêmes
les
aurores
claires
Мы
над
Родиной
зажжём
Au-dessus
de
notre
Patrie
(Зажжём!)
(Nous
allumerons!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Gloire
à
celui
qui
regarde
vers
l'avenir!
Слава
вперёд
идущему!
Gloire
à
celui
qui
marche
vers
l'avenir!
Путь
наш
— из
настоящего
Notre
chemin
- du
présent
К
звёздному
грядущему!
Vers
l'avenir
étoilé!
Путь
наш
из
настоящего
Notre
chemin
du
présent
В
грядущее
зовёт!
Nous
appelle
vers
l'avenir!
Путь
героев,
путь
тревожный
Le
chemin
des
héros,
un
chemin
angoissant
Верю,
мы
пройдём
с
тобой
Je
crois
que
nous
le
traverserons
ensemble
(Мы
с
тобой!)
(Nous
ensemble!)
Зыбкой
тропкою
таёжной
Par
un
sentier
de
taïga
instable
Звонкой
лунною
тропой
Par
un
chemin
lunaire
sonore
(Тропой!)
(Un
chemin!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Gloire
à
celui
qui
regarde
vers
l'avenir!
Слава
вперёд
идущему!
Gloire
à
celui
qui
marche
vers
l'avenir!
Путь
наш
— из
настоящего
Notre
chemin
- du
présent
К
звёздному
грядущему!
Vers
l'avenir
étoilé!
Путь
наш
из
настоящего
Notre
chemin
du
présent
В
грядущее
зовёт!
Nous
appelle
vers
l'avenir!
Будет
путь
наш
легендарен
Notre
chemin
sera
légendaire
В
марше
завтрашних
годов
Dans
la
marche
des
années
à
venir
(Да,
годов!)
(Oui,
des
années!)
Каждый
станет
как
Гагарин
Chacun
deviendra
comme
Gagarine
Каждый
станет
как
Титов
Chacun
deviendra
comme
Titov
(Титов!)
(Titov!)
Слава
вперёдсмотрящему!
Gloire
à
celui
qui
regarde
vers
l'avenir!
Слава
вперёд
идущему!
Gloire
à
celui
qui
marche
vers
l'avenir!
Путь
наш
— из
настоящего
Notre
chemin
- du
présent
К
звёздному
грядущему!
Vers
l'avenir
étoilé!
Путь
наш
из
настоящего
Notre
chemin
du
présent
В
грядущее
зовёт!
Nous
appelle
vers
l'avenir!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.