Текст и перевод песни Найк Борзов - Ради любви
Здравствуй,
счастье
моё!
Bonjour,
mon
bonheur !
Я
так
спешил
к
тебе,
ты
видишь,
как
устал
я:
Je
me
suis
dépêché
de
venir
vers
toi,
tu
vois
comme
je
suis
fatigué :
Длинён
и
труден
путь
в
ваш
мир
из
подсознания.
Le
chemin
de
ton
monde
depuis
le
subconscient
est
long
et
difficile.
Здравствуй,
счастье
моё!
Bonjour,
mon
bonheur !
Здравствуй,
радость
моя!
Bonjour,
ma
joie !
Hа
розовом
комаре
Sur
un
moustique
rose
Я
добирался
к
тебе.
Je
suis
arrivé
jusqu'à
toi.
Здравствуй,
радость
моя-я-я!
Bonjour,
ma
joie-e-e !
Может
быть
я
изменился
так,
Peut-être
ai-je
changé,
Стал
поменьше
и
обмяк.
Je
suis
devenu
plus
petit
et
plus
mou.
Знай,
что
это
всё-ё
ради
любви!
Sache
que
tout
cela
est
pour
l'amour !
Солнце
и
цветы
- ради
любви!
Le
soleil
et
les
fleurs,
pour
l'amour !
Больше
никого,
мы
одни:
Personne
d'autre,
nous
sommes
seuls :
Поцелуй
меня
и
больше
никогда
не
уходи.
Embrasse-moi
et
ne
pars
jamais
plus.
Здравствуй,
убийство
моё!
Bonjour,
mon
meurtre !
Я
умираю
давно
и
час
мой
близок:
Je
meurs
depuis
longtemps
et
mon
heure
est
proche :
Мой
потолок
уже
вчера
был
слишком
низок,
Mon
plafond
était
déjà
trop
bas
hier,
Чтоб
распахнуть
окно,
Pour
ouvrir
la
fenêtre,
Чтобы
вдохнуть
аромат
Pour
respirer
l'arôme
Цветов
и
трав
лета,
солнечного
света
-
Des
fleurs
et
des
herbes
de
l'été,
de
la
lumière
du
soleil
-
Всего
того,
за
счёт
чего
живёт
Планета...
Tout
ce
qui
permet
à
la
planète
de
vivre...
Здравствуй,
тебе
я
очень
ра-а-д!
Bonjour,
je
suis
très
heureux
de
te
voir !
Сколько
б
не
было
нам
дней
дано,
Peu
importe
combien
de
jours
nous
sont
donnés,
Я
хочу
сказать
тебе
одно-о-оо:
Je
veux
te
dire
une
chose-e-e :
"Знай,
что
это
всё-ё
ради
любви!
"Sache
que
tout
cela
est
pour
l'amour !
Солнце
и
цветы
- ради
любви!
Le
soleil
et
les
fleurs,
pour
l'amour !
Больше
никого,
мы
одни:
Personne
d'autre,
nous
sommes
seuls :
Поцелуй
меня
и
больше
никогда
не
уходи".
Embrasse-moi
et
ne
pars
jamais
plus".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.