Текст и перевод песни Найк Борзов - Тени и мерцания

Тени и мерцания

Shadows and Shimmers

Горит земля под моими ногами,

The earth burns beneath my feet,

И буревестник кружит надо мной.

And the storm petrel circles above me.

Что будет за поворотом - не знаю,

What lies around the bend, I do not know,

Забыл что значат уют и покой.

I've forgotten the meaning of comfort and peace.

Прошу у неба знак,

I ask the sky for a sign,

Или сигнал какой,

Or any signal at all,

Но с небом что-то не так,

But something's wrong with the sky,

Или не так что-то со мной.

Or something's wrong with me.

Ищу тебя среди теней и мерцаний,

I search for you among the shadows and shimmers,

Я знаю что ты где-то здесь,

I know you're somewhere here,

Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.

I walk towards you through the impenetrable dark forest.

Слышу голос твой в своих сновидениях,

I hear your voice in my dreams,

Ты тоже знаешь, что я есть.

You also know that I exist.

Найду тебя в одним из твоих секретных мест,

I'll find you in one of your secret places,

Найду тебя в одном из твоих секретных мест.

I'll find you in one of your secret places.

Хлещет ветер сырыми руками,

The wind lashes with its damp hands,

Сбивает с ног и валяет в грязи.

Knocks me down and rolls me in the mud.

Я выбрал сам это путь испытаний.

I chose this path of trials myself.

Cтою опять, чтобы снова идти.

I stand again, to walk once more.

Прошу у неба знак,

I ask the sky for a sign,

Или сигнал какой,

Or any signal at all,

Но с небом что-то не так,

But something's wrong with the sky,

Или не так что-то со мной.

Or something's wrong with me.

Ищу тебя среди теней и мерцаний,

I search for you among the shadows and shimmers,

Я знаю что ты где-то здесь,

I know you're somewhere here,

Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.

I walk towards you through the impenetrable dark forest.

Слышу голос твой в своих сновидениях,

I hear your voice in my dreams,

Ты тоже знаешь, что я есть.

You also know that I exist.

Найду тебя в одним из твоих секретных мест,

I'll find you in one of your secret places,

Найду тебя в одном из твоих секретных мест. x2

I'll find you in one of your secret places. x2

Оцените перевод

Альбом

Изнутри

дата релиза

28-10-2010

1 Тени и мерцания
2 Радоваться
3 Свежая кровь
4 Полет
5 Виктория
6 Ветер
7 Подари мне грусть свою
8 На пути к любви
9 Там, где нить оборвалась
10 Сновидения

Еще альбомы