Текст и перевод песни Найк Борзов - Хвост
Я
проснулся
от
тоски
по
перелётным
птицам
Je
me
suis
réveillé
en
pensant
aux
oiseaux
migrateurs
Я
проснулся
от
тоски
по
тебе
Je
me
suis
réveillé
en
pensant
à
toi
Я
пытался
угадать,
когда
же
выглянет
солнце
J'ai
essayé
de
deviner
quand
le
soleil
se
lèverait
Я
пытался
разогнать
тоску
свою
и
разбил
окно
J'ai
essayé
de
chasser
ma
mélancolie
et
j'ai
brisé
la
vitre
Солнца
свет,
солнца
свет
мне
ударил
в
лицо
La
lumière
du
soleil,
la
lumière
du
soleil
m'a
frappé
au
visage
Я
упал
и
разбил
себе
бровь
Je
suis
tombé
et
je
me
suis
cassé
le
sourcil
Я
хотел
тебя
увидеть,
постучали
в
дверь
Je
voulais
te
voir,
on
a
frappé
à
la
porte
И
я
желанный
голос
слышу
вновь
Et
j'entends
ta
voix
tant
désirée
de
nouveau
Кто
здесь
за
дверью,
угадай
Qui
est
là
derrière
la
porte,
devine
Кто
здесь
за
дверью,
угадай
Qui
est
là
derrière
la
porte,
devine
Я
спешил,
спотыкался,
чтоб
открыть
поскорей
Je
me
suis
dépêché,
je
suis
tombé
pour
ouvrir
au
plus
vite
Но
внезапно
у
меня
вырос
хвост
Mais
soudainement,
j'ai
eu
une
queue
Он
окутал
мне
ноги,
зацепился
за
что-то
Elle
m'a
enroulé
les
jambes,
s'est
accrochée
à
quelque
chose
Я
упал
и
как
будто
корнями
к
паркету
прирос
Je
suis
tombé
et
j'ai
semblé
être
enraciné
au
parquet
Хвост
обвивал
мои
руки
и
грудь
La
queue
enveloppait
mes
bras
et
ma
poitrine
Мою
шею
и
комнату
всю
Mon
cou
et
toute
la
pièce
Я
заплакал
— мне
больно,
но
весело
как-то
J'ai
pleuré
- j'ai
mal,
mais
d'une
certaine
manière,
c'est
amusant
Понял
то,
что
лишь
тебя
люблю
J'ai
compris
que
je
t'aime
seulement
toi
Когда-нибудь
и
я
умру
Un
jour
je
mourrai
aussi
И
я
когда-нибудь
умру
Et
un
jour
je
mourrai
aussi
Когда-нибудь
и
я
умру
Un
jour
je
mourrai
aussi
Ты
кричала
за
дверью
всё
сильней
и
сильней
Tu
criais
derrière
la
porte
de
plus
en
plus
fort
И
стучала
в
неё
своей
туфельки
каблучком
Et
tu
frappais
dessus
avec
le
talon
de
ton
soulier
Видимо,
ты
очень
сильно
устала
Apparemment,
tu
étais
très
fatiguée
Закурила,
спокойно
пошла
домой
Tu
as
fumé
une
cigarette,
tu
es
rentrée
tranquillement
chez
toi
Запах
твоей
мысли
я
учуял
случайно
J'ai
senti
l'odeur
de
ta
pensée
par
hasard
Хвост
куда-то
почему-то
исчез
La
queue
a
disparu
quelque
part
pour
une
raison
quelconque
Я
выпил
кофе,
погладил
рубашку
J'ai
bu
du
café,
j'ai
repassé
ma
chemise
И
под
одеяло
залез
Et
je
me
suis
glissé
sous
la
couverture
Что
мне
приснилось,
угадай
Devine
ce
que
j'ai
rêvé
Что
мне
приснилось,
угадaй
Devine
ce
que
j'ai
rêvé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.