Текст и перевод песни Найк Борзов - Это всё что любит она

Это всё что любит она

C'est tout ce qu'elle aime

Она любит вид

Elle aime le regard

Этих мертвых птиц

De ces oiseaux morts

Которых я ей подарил

Que je lui ai offerts

Год летит как день

L'année passe comme un jour

День летит как ночь

Le jour passe comme la nuit

Свисают с неба люстры

Des lustres pendent du ciel

Вместо звезд, луны и солнц

Au lieu des étoiles, de la lune et du soleil

Она так любит это всё

Elle aime tant tout ça

Всё то, что вянет и гниет

Tout ce qui se fane et pourrit

Эти дни она не забывает никогда

Ces jours, elle ne les oublie jamais

Она так любит этот шум

Elle aime tant ce bruit

Её влечёт весь этот бред

Elle est attirée par tout ce délire

Это всё, что она любит

C'est tout ce qu'elle aime

Всё, что любит она

Tout ce qu'elle aime

Кто-то спрыгнул вниз

Quelqu'un a sauté

И убил ее

Et l'a tuée

Она заметит это лишь тогда

Elle ne le remarquera que lorsqu'elle

Когда умрут друзья

Quand ses amis mourront

Когда придет зима

Quand l'hiver arrivera

Когда ее раздавят современные дома

Quand elle sera écrasée par les maisons modernes

Она так любит это всё

Elle aime tant tout ça

Всё то, что причиняет боль

Tout ce qui fait mal

Эти дни она не забывает никогда

Ces jours, elle ne les oublie jamais

Она танцует между строк

Elle danse entre les lignes

Она танцует над собой

Elle danse au-dessus d'elle-même

Это все, что она любит

C'est tout ce qu'elle aime

Всё, что любит она

Tout ce qu'elle aime

Поцелуй её

Embrasse-la

Поцелуй мой дом

Embrasse ma maison

Поцелуй меня, когда ко мне летит луна

Embrasse-moi quand la lune vient vers moi

Я схвачу её

Je la prendrai

И возьму с собой

Et je l'emmènerai

Туда, где все что любит

Là où tout ce qu'elle aime

Всё, что любит она

Tout ce qu'elle aime

Она так любит это всё

Elle aime tant tout ça

Всё то, что вянет и гниет

Tout ce qui se fane et pourrit

Эти дни она не забывает никогда

Ces jours, elle ne les oublie jamais

Она так любит это всё

Elle aime tant tout ça

Всё то, что причиняет боль

Tout ce qui fait mal

Это всё, что она любит

C'est tout ce qu'elle aime

Всё, что любит она

Tout ce qu'elle aime

Оцените перевод

Альбом

Погружение

1 Погружение
2 Это всё что любит она
3 Ты унеси меня
4 Ради любви
5 Солнце на дне
6 Семь квадратных колец вокруг головы
7 Вы — мои деньги
8 Я спросил у ясеня

Еще альбомы