Слишком мало - Naitivihod , ZYGOMATICUS перевод на английский

Слишком мало

Путь будет короткий
И сколько бы не пройдено было дорог
Разговоры всегда ни о чём, не наврав
Поседеть не получится, даже под кайфом
Парадная, всё рассказал тебе
Не по порядку, ещё повторю раз, но коль не понятно
И чтобы меня потопить не хватит ничьей глубины глаз (даже твоей)

Включаю отчёт
И в жадности до жизни своей навсегда обречён
Мне вес бриллиантов так мал
И глаза твои будут хоть 20 каратов
Никак не могу напиться
Сколько не повышаю, но градус низок
И мне не помешать, но хоть кто-то бы перепил
Ночью так недостаточно темноты

И вроде хватает, но не всерьёз
Эта жажда задушит, но мне так мало всех этих слёз
И прошу, не помогай, я в порядке
И кто бы не пытался, со мной всё нормально
Мне не передать тебе все ключи от сердца
Тоже мало, как и вздохов твоих на кровати

Когда нет предела, некуда деть это время
Не преуспеть, и так мало себя на деле
Так мало всех этих денег, так мало любви на время
Так много, кого вокруг, и так мало, кому поверить
И ты, не поймёшь, что мне мало, тебя слишком мало
Чего бы до капли не выпил, мне слишком мало
Мне слишком мало, мне слишком мало

А родителям скажи, что съезжаешь
Всё подругам отпиши, тебе скучно
Пока будешь засыпать и не вспомнишь
Телефон твой опять на беззвучном
Как напрасно так ставила рамки
Покосившийся взгляд не перевернуть
Пока мазалась тушью на встречу с друзьями
Ты вмазалась крепче Луи Летруш

И тебя слишком мало
И этого много, чтоб делать поспешные выводы
Пока кто-то отскребает своё тело от пола
Ты просто бойкотируешь выборы
И ведь ты не одна, ты одна против всех
И таких, к сожалению, множество
Девочка боли искала свой крекер
В притоне больной и свирепое тождество

Я больше даже не хочу слагать легенды о тебе
Тебя почти что потерял, но ты всегда и везде ищешь проблемы
В сказке любопытная Варвара
Но сколько не было б строчек, мне тебя слишком мало

Тебя слишком много, но тебя слишком мало
Что подумать плохое, отнюдь
Тебя слишком мало, тебя слишком мало
Выпей, тут слишком мало
Чтоб забыть тебя и снова, мне тебя слишком мало
Сколько б не наливали, тут почти не видно края
Тебя почти не существует, ведь тебя слишком мало

Too Little

The path will be short
And no matter how many roads have been traveled
Conversations are always about nothing, not lying
I can't go gray, even when high
In the hallway, I told you everything
Out of order, I'll repeat it again, but if it's not clear
And the depth of no one's eyes is enough to drown me (not even yours)

I start the countdown
And I'm forever doomed in the greed for my own life
The weight of diamonds is so small to me
And even if your eyes were 20 carats
I can't get drunk
No matter how much I raise it, the proof is too low
And I can't be stopped, but I wish someone would outdrink me
At night, there's not enough darkness

And it seems enough, but not seriously
This thirst will choke me, but all these tears are too little
And please, don't help, I'm fine
And no matter who tries, I'm alright
I can't give you all the keys to my heart
It's too little, like your sighs on the bed

When there's no limit, there's nowhere to put this time
Can't succeed, and so little of myself in reality
So little of all this money, so little temporary love
So many people around, and so few to trust
And you, you won't understand that it's not enough, there's too little of you
No matter what I drink to the last drop, it's too little for me
It's too little for me, it's too little for me

And tell your parents you're moving out
Text all your friends, you're bored
While you're falling asleep and won't remember
Your phone is on silent again
How vainly you set those boundaries
A crooked glance can't be reversed
While putting on mascara to meet your friends
You got higher than Henri de Toulouse-Lautrec

And there's too little of you
And it's too much to jump to conclusions
While someone is scraping their body off the floor
You're just boycotting the elections
And you're not alone, you're one against all
And unfortunately, there are many like you
A girl of pain looking for her cracker
In a den of sickness and fierce identity

I don't even want to make up legends about you anymore
I almost lost you, but you're always and everywhere looking for trouble
Like a curious Barbara in a fairy tale
But no matter how many lines there are, there's too little of you for me

There's too much of you, but there's too little of you
To think something bad, not at all
There's too little of you, there's too little of you
Drink, there's too little here
To forget you and again, there's too little of you for me
No matter how much they pour, there's almost no edge in sight
You almost don't exist, because there's too little of you