Слишком мало - Naitivihod , ZYGOMATICUS перевод на французский

Слишком мало

Путь будет короткий
И сколько бы не пройдено было дорог
Разговоры всегда ни о чём, не наврав
Поседеть не получится, даже под кайфом
Парадная, всё рассказал тебе
Не по порядку, ещё повторю раз, но коль не понятно
И чтобы меня потопить не хватит ничьей глубины глаз (даже твоей)

Включаю отчёт
И в жадности до жизни своей навсегда обречён
Мне вес бриллиантов так мал
И глаза твои будут хоть 20 каратов
Никак не могу напиться
Сколько не повышаю, но градус низок
И мне не помешать, но хоть кто-то бы перепил
Ночью так недостаточно темноты

И вроде хватает, но не всерьёз
Эта жажда задушит, но мне так мало всех этих слёз
И прошу, не помогай, я в порядке
И кто бы не пытался, со мной всё нормально
Мне не передать тебе все ключи от сердца
Тоже мало, как и вздохов твоих на кровати

Когда нет предела, некуда деть это время
Не преуспеть, и так мало себя на деле
Так мало всех этих денег, так мало любви на время
Так много, кого вокруг, и так мало, кому поверить
И ты, не поймёшь, что мне мало, тебя слишком мало
Чего бы до капли не выпил, мне слишком мало
Мне слишком мало, мне слишком мало

А родителям скажи, что съезжаешь
Всё подругам отпиши, тебе скучно
Пока будешь засыпать и не вспомнишь
Телефон твой опять на беззвучном
Как напрасно так ставила рамки
Покосившийся взгляд не перевернуть
Пока мазалась тушью на встречу с друзьями
Ты вмазалась крепче Луи Летруш

И тебя слишком мало
И этого много, чтоб делать поспешные выводы
Пока кто-то отскребает своё тело от пола
Ты просто бойкотируешь выборы
И ведь ты не одна, ты одна против всех
И таких, к сожалению, множество
Девочка боли искала свой крекер
В притоне больной и свирепое тождество

Я больше даже не хочу слагать легенды о тебе
Тебя почти что потерял, но ты всегда и везде ищешь проблемы
В сказке любопытная Варвара
Но сколько не было б строчек, мне тебя слишком мало

Тебя слишком много, но тебя слишком мало
Что подумать плохое, отнюдь
Тебя слишком мало, тебя слишком мало
Выпей, тут слишком мало
Чтоб забыть тебя и снова, мне тебя слишком мало
Сколько б не наливали, тут почти не видно края
Тебя почти не существует, ведь тебя слишком мало

Trop peu

Le chemin sera court
Et peu importe le nombre de routes parcourues
Les conversations sont toujours futiles, sans mensonges
Je ne peux pas grisonner, même sous l'emprise de drogues
Dans l'entrée, je t'ai tout raconté
Dans le désordre, je te le répèterai, mais si ce n'est pas clair
Et la profondeur des yeux de personne ne suffira à me noyer (même pas les tiens)

J'active le compte à rebours
Et je suis à jamais condamné par mon avidité de vivre
Le poids des diamants est si faible pour moi
Et même si tes yeux valaient 20 carats
Je n'arrive pas à m'enivrer
Peu importe combien j'augmente la dose, le degré est trop bas
Et on ne peut pas m'arrêter, mais j'aimerais que quelqu'un boive plus que moi
La nuit n'est pas assez sombre

Et il semble y en avoir assez, mais ce n'est pas sérieux
Cette soif m'étouffera, mais j'ai si peu de toutes ces larmes
Et s'il te plaît, ne m'aide pas, je vais bien
Et peu importe qui essaie, tout va bien pour moi
Je ne peux pas te donner toutes les clés de mon cœur
C'est trop peu, comme tes soupirs sur le lit

Quand il n'y a pas de limite, je ne sais pas où mettre ce temps
Ne pas réussir, et si peu de moi-même en réalité
Si peu de tout cet argent, si peu d'amour temporaire
Tant de gens autour, et si peu en qui avoir confiance
Et tu ne comprendras pas que ce n'est pas assez, il n'y a pas assez de toi
Peu importe ce que je bois jusqu'à la dernière goutte, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez

Et dis à tes parents que tu déménages
Écris à toutes tes amies, tu t'ennuies
Pendant que tu t'endormiras et que tu ne te souviendras pas
Ton téléphone est de nouveau en mode silencieux
Comme c'était vain de fixer ces limites
Un regard de travers ne peut pas être inversé
Pendant que tu te maquillais pour voir tes amis
Tu t'es défoncée plus fort que Louis Letrush

Et il n'y a pas assez de toi
Et c'est beaucoup trop pour tirer des conclusions hâtives
Pendant que quelqu'un gratte son corps du sol
Tu boycottes simplement les élections
Et tu n'es pas seule, tu es seule contre tous
Et malheureusement, il y en a beaucoup comme toi
La fille de la douleur cherchait son cracker
Dans un taudis malade et une identité féroce

Je ne veux même plus créer de légendes sur toi
Je t'ai presque perdue, mais tu cherches toujours des problèmes partout
Comme la curieuse Barbara dans le conte de fées
Mais peu importe le nombre de lignes, il n'y a pas assez de toi

Il y a trop de toi, mais il n'y a pas assez de toi
Penser du mal, certainement pas
Il n'y a pas assez de toi, il n'y a pas assez de toi
Bois, il n'y en a pas assez ici
Pour t'oublier et encore une fois, il n'y a pas assez de toi
Peu importe combien on verse, on ne voit presque pas le bord
Tu n'existes presque pas, car il n'y a pas assez de toi