Детство - Наконечный перевод на немецкий

Детство

Детство, неба синие глаза
По соседству вспыхнет дружба, как гроза
Где мальчишки на невспаханных полях
Ручейки все, что в бумажных кораблях

А мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что ждёт нас в мире большом

Детство, как нелепый добрый сон
У подъездов разгоняли мы ворон
Крали вишню у седого старика
И не знали, что нас ждёт наверняка

А мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что ждёт нас в мире большом
Что ждёт нас в мире большом!

Детство, как безумная мечта
Дай согреться и остаться навсегда
В старых фото беззаботных светлых лиц
Чтобы кто-то сберегал альбом страниц

Ведь мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что нас ждёт в мире большом
Что нас ждёт в мире большом!
Да!

Детство, неба синие глаза
Детство, как нелепый добрый сон
Детство, как безумная мечта
Детство...

Kindheit

Kindheit, des Himmels blaue Augen
Nebenan entflammt die Freundschaft, wie ein Gewitter
Wo Jungs auf ungepflügten Feldern
Alle Bächlein in Papierschiffen sehen

Und wir lachten und sangen, und machten, was wir wollten
Und wir hatten nichts, und wir hatten nichts hinter der Seele
Und die Tage und Jahre verflogen, wir wurden langsam erwachsen
Aber wir wussten in Wirklichkeit nicht, was uns in der großen Welt erwartet

Kindheit, wie ein alberner, guter Traum
An den Hauseingängen verscheuchten wir die Krähen
Stahlen Kirschen vom graubärtigen Alten
Und wussten nicht, was uns sicher erwartet

Und wir lachten und sangen, und machten, was wir wollten
Und wir hatten nichts, und wir hatten nichts hinter der Seele
Und die Tage und Jahre verflogen, wir wurden langsam erwachsen
Aber wir wussten in Wirklichkeit nicht, was uns in der großen Welt erwartet
Was uns in der großen Welt erwartet!

Kindheit, wie ein verrückter Traum
Lass mich mich wärmen und für immer bleiben
In alten Fotos unbeschwerter, heller Gesichter
Damit jemand das Album der Seiten bewahrt

Denn wir lachten und sangen, und machten, was wir wollten
Und wir hatten nichts, und wir hatten nichts hinter der Seele
Und die Tage und Jahre verflogen, wir wurden langsam erwachsen
Aber wir wussten in Wirklichkeit nicht, was uns in der großen Welt erwartet
Was uns in der großen Welt erwartet!
Ja!

Kindheit, des Himmels blaue Augen
Kindheit, wie ein alberner, guter Traum
Kindheit, wie ein verrückter Traum
Kindheit...