Текст и перевод песни Наконечный - Детство

Детство

Детство, неба синие глаза
По соседству вспыхнет дружба, как гроза
Где мальчишки на невспаханных полях
Ручейки все, что в бумажных кораблях

А мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что ждёт нас в мире большом

Детство, как нелепый добрый сон
У подъездов разгоняли мы ворон
Крали вишню у седого старика
И не знали, что нас ждёт наверняка

А мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что ждёт нас в мире большом
Что ждёт нас в мире большом!

Детство, как безумная мечта
Дай согреться и остаться навсегда
В старых фото беззаботных светлых лиц
Чтобы кто-то сберегал альбом страниц

Ведь мы смеялись и пели, и делали что хотели
И ничего не имели, и ничего не имели за душой
А дни и годы летели, мы понемногу взрослели
Но мы не знали на деле, что нас ждёт в мире большом
Что нас ждёт в мире большом!
Да!

Детство, неба синие глаза
Детство, как нелепый добрый сон
Детство, как безумная мечта
Детство...

L'enfance

L'enfance, les yeux bleus du ciel
L'amitié s'enflamme comme un orage dans le quartier
Où les garçons, dans les champs non labourés
Les ruisseaux sont tout ce qui est dans les bateaux en papier

Et nous riions et chantions, et faisions ce que nous voulions
Et nous n'avions rien, et nous n'avions rien dans l'âme
Et les jours et les années volaient, nous grandissions peu à peu
Mais nous ne savions pas vraiment ce qui nous attendait dans le grand monde

L'enfance, comme un rêve absurde et bienveillant
Près des entrées, nous chassions les corbeaux
Nous volions des cerises au vieil homme grisonnant
Et nous ne savions pas ce qui nous attendait à coup sûr

Et nous riions et chantions, et faisions ce que nous voulions
Et nous n'avions rien, et nous n'avions rien dans l'âme
Et les jours et les années volaient, nous grandissions peu à peu
Mais nous ne savions pas vraiment ce qui nous attendait dans le grand monde
Ce qui nous attend dans le grand monde !

L'enfance, comme un rêve fou
Laisse-moi me réchauffer et rester pour toujours
Dans de vieilles photos, des visages lumineux et insouciants
Pour que quelqu'un conserve l'album de pages

Parce que nous riions et chantions, et faisions ce que nous voulions
Et nous n'avions rien, et nous n'avions rien dans l'âme
Et les jours et les années volaient, nous grandissions peu à peu
Mais nous ne savions pas vraiment ce qui nous attendait dans le grand monde
Ce qui nous attend dans le grand monde !
Oui !

L'enfance, les yeux bleus du ciel
L'enfance, comme un rêve absurde et bienveillant
L'enfance, comme un rêve fou
L'enfance...