Айсберги - Намо Миниган перевод на немецкий

Айсберги

В этом море никто не намокнет, (не намокнет)
Тут далеко не каждый путь Млечный,
И никого не видно в бинокль (не видно в бинокль)
Утро окажется вечным...
Во мне айсберги таяли (таяли)
Под огнями близких
Но моё море не может быть обитаемым (быть обитаемым)
Судя по соли в жизни...

Сквозь дыры в озоне, время поднимет якорь
И пароход уплывает дымя.
Этот сон назойлив ведь, коль он вещий якобы
Прошу не жгите мосты и меня.
Мы начинаем с нуля всё,
Пара растущих семян,
И дело гиблое, если в начальных этапах
Ты сразу кинулся что-то менять

В голове серый дым, демоны
К старту планы не пустят, говорят: "Не верь иным"
Я верь иным1, они платят гневом и грустью
Все мы – временны, обременны
Зовём свой дом захолустьем
В этом нет вины, не жди беды,
Не то, ты сам себе узник,
Бывает удача, бывает иначе,
Приходит беда, а ты только начал
Но будто солдаты и наша задача
Любым обстоятельствам суметь дать сдачи.
Запретный плод – заманчив,
Мораль и ты, старт матча,
Создание слова mapache2
Не изменит того, что ты пай-мальчик
Сам себе обманщик
Где бы ты не был, куда бы не бегал
Кто ты без эго?

После мыслей, сгоревших останется пепел
Но мысли не Феникс, так же, как и вчера, не сегодня
Забудь оживиться и не эти толпы лайтовых моментов
Ведь время их утяжелит
Каждый твой шаг оценит жюри
Сколько мути же в них?
Каждый попутчик опыта даст за компанию,
My crew Шаолинь
Жить, как встать на угли,
Выбор проблемы – как церемония
Если завтра ничё не сулит
Прими меня разум, я есть гармония

В этом море никто не намокнет,
Тут далеко не каждый путь Млечный,
И никого не видно в бинокль
Утро окажется вечным
Во мне айсберги таяли,
Под огнями близких
Но моё море не может быть обитаемым
Судя по соли в жизни...

Сквозь дыры в озоне, время поднимет якорь
И пароход уплывает дымя.
Этот сон назойлив от коль он вещий якобы
Прошу не жгите мосты и меня

Мы начинаем с нуля всё
Пара растущих семян
Мы начинаем топить лёд
Под флагом планеты Земля...

Eisberge

In diesem Meer wird niemand nass, (wird niemand nass)
Hier ist nicht jeder Weg milchig,
Und niemand ist im Fernglas zu sehen (nicht zu sehen)
Der Morgen wird ewig sein...
In mir schmolzen Eisberge (schmolzen)
Unter den Lichtern der Nahen
Aber mein Meer kann nicht bewohnbar sein (bewohnbar sein)
Wenn ich das Salz im Leben bedenke...

Durch Löcher in der Ozonschicht hebt die Zeit den Anker
Und das Dampfschiff raucht davon.
Dieser Traum ist hartnäckig, wenn er vorhersehbar sein soll
Bitte verbrenn nicht die Brücken und mich.
Wir fangen alles von Null an,
Zwei wachsende Samen,
Und es ist hoffnungslos, wenn du in den ersten Phasen
Gleich versuchst, etwas zu ändern

Grauer Rauch im Kopf, Dämonen
Lassen Pläne nicht zum Start kommen, sagen: "Glaub nicht den anderen"
Ich glaub den anderen, sie zahlen mit Wut und Trauer
Wir alle – vergänglich, beladen,
Nennen unser Zuhause Provinz.
Das ist keine Schuld, erwarte kein Unheil,
Sonst bist du dein eigener Gefangener,
Manchmal gibt es Glück, manchmal anders,
Das Unglück kommt, und du hast gerade erst begonnen
Aber wie Soldaten ist unsere Aufgabe
Jedem Umstand die Stirn zu bieten.
Die verbotene Frucht – verlockend,
Moral und du, Spielbeginn,
Das Wort "Mapache"2 zu schaffen
Ändert nichts daran, dass du ein braver Junge bist
Dein eigener Betrüger
Wo auch immer du bist, wohin du auch rennst –
Wer bist du ohne Ego?

Nach den Gedanken bleibt Asche übrig
Aber Gedanken sind kein Phönix, genau wie gestern, nicht heute
Vergiss das Wiederbeleben und nicht diese Massen aus leichten Momenten
Denn die Zeit macht sie schwerer.
Jeder deiner Schritte wird von der Jury bewertet
Wie viel Schmutz ist in ihnen?
Jeder Mitreisende gibt Erfahrung als Gesellschaft,
My crew Shaolin.
Leben wie auf Kohlen zu stehen,
Die Wahl des Problems – wie eine Zeremonie
Wenn morgen nichts verheißen ist,
Nimm mich an, Verstand, ich bin Harmonie.

In diesem Meer wird niemand nass,
Hier ist nicht jeder Weg milchig,
Und niemand ist im Fernglas zu sehen
Der Morgen wird ewig sein.
In mir schmolzen Eisberge,
Unter den Lichtern der Nahen
Aber mein Meer kann nicht bewohnbar sein
Wenn ich das Salz im Leben bedenke...

Durch Löcher in der Ozonschicht hebt die Zeit den Anker
Und das Dampfschiff raucht davon.
Dieser Traum ist hartnäckig, wenn er vorhersehbar sein soll
Bitte verbrenn nicht die Brücken und mich.

Wir fangen alles von Null an
Zwei wachsende Samen
Wir beginnen, Eis zu schmelzen
Unter der Flagge des Planeten Erde...