Текст и перевод песни Намо Миниган feat. Miyagi, Twenty Four - Бада бум
Я
кипа
рапа.
Добро
пожаловать
в
дом.
Je
suis
une
pile
de
rap.
Bienvenue
chez
moi.
Лапу
давай,
разгоним
в
нем
храп
и
бетоны
в
унисон.
Viens,
on
va
disperser
les
ronflements
et
les
bétons
à
l'unisson.
Трап
на
районе
спит,
но
курит
и
не
говорит.
Le
quartier
dort,
mais
fume
en
silence.
Дикого
ты
не
буди.
Ne
réveille
pas
la
bête
sauvage.
Ведь
на
районе
каждый
бандит
Car
dans
le
quartier,
chaque
bandit
Сидит
и
помнит
этот
мотив.
Se
souvient
de
ce
motif.
За
косяки
же
надо
платить
Il
faut
payer
pour
ses
conneries
Убитый
вряд
ли
будет
убит.
Le
tué
sera-t-il
vraiment
tué
?
Не
номинированный
эрудит
Un
érudit
non
nommé
Копает
формулы
или
же
спит.
Creuse
des
formules
ou
dort.
Пойду,
намешаю
кофе
вновь
Je
vais
me
préparer
un
autre
café
Город
и
я
одна
любовь.
La
ville
et
moi,
c'est
une
histoire
d'amour.
Вечером
покуралесим.
Асата
набирает
в
весе.
On
va
s'éclater
ce
soir.
Asata
prend
du
poids.
А
пока
что
перелеты,
клипы
треки,
шмотки
En
attendant,
des
vols,
des
clips,
des
morceaux,
des
fringues
Для
своего
народа,
для
своего
народа.
Pour
mon
peuple,
pour
mon
peuple.
Я
не
слежу
за
канонами
моды.
Je
ne
suis
pas
la
mode.
Меня
не
люби
ты
Особой
погоды
не
делаешь
Ne
m'aime
pas
Tu
ne
fais
pas
la
pluie
et
le
beau
temps
Критика
или
же
лавры,
мне
тупо
по
барабану.
Critique
ou
lauriers,
je
m'en
fous.
Бадабум,
Бадубум
БадаБиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
безумная
любовь,
поразительная
музыка
дворов.
C'est
un
amour
fou,
une
musique
de
quartier
incroyable.
Бадабум,
Бадабум
Бадабиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
свобода
для
души
моей
и
близких
пацанов.
C'est
la
liberté
pour
mon
âme
et
mes
potes.
Бадабум,
Бадубум
БадаБиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
безумная
любовь,
поразительная
музыка
дворов.
C'est
un
amour
fou,
une
musique
de
quartier
incroyable.
Бадабум,
Бадабум
Бадабиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
свобода
для
души
моей
и
близких
пацанов.
C'est
la
liberté
pour
mon
âme
et
mes
potes.
Я
Гарри
Гудини,
пленник
рутины,
Je
suis
Harry
Houdini,
prisonnier
de
la
routine,
Которая
в
пару
со
временем
Qui,
avec
le
temps
Без
остановки
летит
до
сих
пор
на
мели
Vole
sans
s'arrêter,
toujours
à
sec
Наши
все
корабли,
мы
ждем
вечный
репит.
Tous
nos
navires,
nous
attendons
la
répétition
éternelle.
Берегись
экипаж,
не
закашляй
Attention
l'équipage,
ne
toussez
pas
Тут
обитает
срыв
башни
Высокий
этаж.
Ici
vit
l'effondrement
d'une
tour
Un
étage
élevé.
Тут
жутко,
капец
и
стори
конец,
C'est
flippant,
c'est
la
fin
de
l'histoire,
Но
все
таки
крутится
велосипед.
Mais
le
vélo
continue
de
tourner.
Наш
AMG
нулячий
Где
нулевой?
Notre
AMG
est
toute
neuve
Où
est
le
zéro
?
Где
холостые?
Где
пули
воют?
Où
sont
les
célibataires
? Où
les
balles
hurlent-elles
?
Кто
бесходовой?
Кто
есть
воин?
Qui
est
sans
issue
? Qui
est
guerrier
?
Не
уйдет
без
боя.
Толпа
не
на
принципах,
не
принцы.
Il
ne
partira
pas
sans
se
battre.
La
foule
n'est
pas
sur
les
principes,
ce
ne
sont
pas
des
princes.
Но
по
любому
не
пешки
в
приданиях.
Mais
en
tout
cas,
ce
ne
sont
pas
des
pions
dans
les
légendes.
Ты,
сложи
мечи
в
ножны,
тут
битва
на
иглах
Range
tes
épées,
ici
c'est
une
bataille
d'aiguilles
Фольге
и
так
далее
ты
брось
это
дело
La
feuille
d'alu
et
tout
le
reste,
laisse
tomber
ça
Нагрузки
на
тело
тебе
пригодятся
в
два
раза
больше.
Tu
auras
besoin
de
deux
fois
plus
de
force
physique.
Стихи
ведь
не
тема
инкогнито
тэра
Les
poèmes
ne
sont
pas
le
sujet
d'incognito
terra
Тут
самые
грустные
ночи.
Ce
sont
les
nuits
les
plus
tristes
ici.
На
улицах
без
заморочек
каждый
двор
и
район,
Dans
les
rues
sans
chichis
chaque
cour
et
quartier,
Узнает
наш
почерк.
Reconnaîtra
notre
style.
Мы
тут
до
талого
точно,
Бибоиг
- в
моей
душе
оболочка.
On
est
là
pour
de
bon,
B-boying
- c'est
mon
âme.
Делать
тут
нечего,
бро,
Хип-Хоп
- моё
всё.
Rien
à
faire
ici,
frérot,
le
hip-hop
c'est
tout
pour
moi.
Я
пишу,
как
осел
неустанно.
Те,
кто
в
рутине
давно
-
J'écris
sans
relâche,
comme
un
âne.
Ceux
qui
sont
dans
la
routine
depuis
longtemps
-
Их
не
качает
бит
мой.
Mon
beat
ne
les
fait
pas
vibrer.
Они
зовут
меня
странным?
Ладно!
Я
торчу
от
музла:
Ils
me
trouvent
bizarre
? D'accord
! Je
suis
accro
à
la
musique
:
Вудилема,
треки
Бигги,
Тупака,
Эминема.
Wu-Dilemma,
les
morceaux
de
Biggie,
Tupac,
Eminem.
Точка
вещания
та
же
- город
уюта
и
синего
неба.
Le
point
d'émission
est
le
même
- une
ville
de
confort
et
de
ciel
bleu.
Мне
пора
бы,
распределить
этапы
в
деле
я
семь
лет.
Il
est
temps
que
je
répartisse
les
étapes,
je
suis
dans
le
coup
depuis
sept
ans.
И
как
бы
до
сих
пор
альбома
нет,
Et
comme
je
n'ai
toujours
pas
d'album,
И
это
гложет.
Прочь
уставы,
дилеммы,
да
войны
Ça
me
ronge.
Au
diable
les
chartes,
les
dilemmes,
et
les
guerres
Что
по
TV,
довольно
упитанный
впаривает
д*бил.
Que
ce
crétin
bien
nourri
de
la
télé
nous
balance.
Ради
чего?
Ради
чего?
Ради
забавы.
Pour
quoi
faire
? Pour
quoi
faire
? Pour
le
plaisir.
Я
рэпер,
но
боле
не
доктор!
Je
suis
rappeur,
mais
plus
docteur
!
Пусть
этот
выбор
мне
вылезет
боком,
Même
si
ce
choix
me
retombe
dessus,
Но
после
же,
верю
я
-
Mais
après,
je
crois
que
-
Мание
Лока
меня
приведёт.
La
Manie
Loco
me
mènera.
К
не
возле
не
около
та
звезда,
Vers
cette
étoile
que
je
cherchais
dans
le
ciel,
Что
искал
на
небе
-
Qui
était
là
depuis
le
début,
sous
mes
fenêtres.
Лёжала
всё
это
время
под
окнами.
Je
rêvais
de
ce
que
j'avais
déjà.
Я
мечтал
о
том,
что
уже
давным
давно
имею.
Je
rêvais
de
ce
que
j'avais
déjà.
Бадабум,
Бадубум
БадаБиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
безумная
любовь,
поразительная
музыка
дворов.
C'est
un
amour
fou,
une
musique
de
quartier
incroyable.
Бадабум,
Бадабум
Бадабиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
свобода
для
души
моей
и
близких
пацанов.
C'est
la
liberté
pour
mon
âme
et
mes
potes.
Бадабум,
Бадубум
БадаБиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
безумная
любовь,
поразительная
музыка
дворов.
C'est
un
amour
fou,
une
musique
de
quartier
incroyable.
Бадабум,
Бадабум
Бадабиг,
Бадабум
-
Badaboum,
Badaboum
Badabig,
Badaboum
-
Это
свобода
для
души
моей
и
близких
пацанов.
C'est
la
liberté
pour
mon
âme
et
mes
potes.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.