Эндшпиль , Miyagi , Namo Minigun - Море
Текст и перевод песни Намо Миниган feat. Miyagi & Эндшпиль - Море
Текст
Texte
Перевод
Traduction
Туда,
где
море
обнимает
белый-белый
песок,
Là
où
la
mer
embrasse
le
sable
blanc,
Свобода
воли
заманила
тысячами
строк.
La
liberté
de
la
volonté
m'a
attiré
par
des
milliers
de
lignes.
Нет
проблем,
нет
боли,
нет
забот
-
Pas
de
problèmes,
pas
de
douleur,
pas
de
soucis
-
Окутанный
любовью
краем
тебя
зовёт.
Le
bord
enveloppé
d'amour
t'appelle.
Море...
Море...
La
mer...
La
mer...
Край
бездонный...
Le
bord
sans
fond...
Пропитало
меня
солью
и
волнами,
Elle
m'a
imprégné
de
sel
et
de
vagues,
Окатило
меня
бризом
и
каплями
Elle
m'a
arrosé
de
brise
et
de
gouttes
Море...
Море...
La
mer...
La
mer...
Край
бездонный...
Le
bord
sans
fond...
Пропитало
меня
солью
и
волнами,
Elle
m'a
imprégné
de
sel
et
de
vagues,
Окатило
меня
бризом
и
каплями
холодными...
Elle
m'a
arrosé
de
brise
et
de
gouttes
froides...
Гантели
к
дивану
Haltères
au
canapé
Пали
ту
тегомотину
TV
Ils
ont
éteint
la
TV,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Горели
фонари,
горели.
Les
lampadaires
étaient
allumés,
ils
brûlaient.
Меня
море
манит.
La
mer
m'attire.
Малиновый
закат,
Un
coucher
de
soleil
rouge,
И
по
берегу
песка
Et
sur
le
rivage
de
sable
Мне
хотелось
рисовать
J'avais
envie
de
peindre
Ветер
дует
в
паруса.
Le
vent
souffle
dans
les
voiles.
И
на
готове
Et
à
la
volée
Ловим
на
слове
On
attrape
sur
parole
Одной
крови
Du
même
sang
Настрой
ровный
Humeur
calme
Напутал
небес
Il
a
embrouillé
le
ciel
И
меня
нет
там
вроде.
Et
je
ne
suis
pas
là,
apparemment.
Перематывая
детство
на
повороте.
Revenant
sur
mon
enfance
à
un
tournant.
Мне
бы
хлебом
не
кормить
Je
ne
voudrais
pas
être
nourri
de
pain
За
кого
бы
душу
отдать
пеплом...
Pour
qui
je
donnerais
mon
âme
en
cendres...
Улетай
от
районов,
заводов
и
вкус
ветра.
S'envoler
des
quartiers,
des
usines
et
sentir
le
vent.
Разорвет
на
клочья
суету
в
дебри.
Elle
déchire
en
lambeaux
l'agitation
dans
les
profondeurs.
Мой
враг
тот,
что
не
говорит
все
в
лоб.
Mon
ennemi
est
celui
qui
ne
dit
pas
tout
franchement.
Я
буду
воином
бессмертным,
вечным
и
верным...
Je
serai
un
guerrier
immortel,
éternel
et
fidèle...
Приливы
успокоют
душу,
Les
marées
apaiseront
l'âme,
Не
ту,
что
наружу,
Pas
celle
qui
est
à
l'extérieur,
Вечным
пламенем,
горит,
которая
гуляет
по
лужам...
Avec
une
flamme
éternelle,
elle
brûle,
celle
qui
se
promène
dans
les
flaques...
Море-море-море-море
манит
меня...
La
mer-mer-mer-mer
m'attire...
Море-море-море
манит
меня...
La
mer-mer-mer
m'attire...
Припев
х2:
Refrain
x2:
Море...
Море...
La
mer...
La
mer...
Край
бездонный...
Le
bord
sans
fond...
Пропитало
меня
солью
и
волнами,
Elle
m'a
imprégné
de
sel
et
de
vagues,
Окатило
меня
бризом
и
каплями
холодными...
Elle
m'a
arrosé
de
brise
et
de
gouttes
froides...
Море-море-море-море
манит
меня...
La
mer-mer-mer-mer
m'attire...
Я
буду
воином
бессмертным,
вечным
и
верным...
Je
serai
un
guerrier
immortel,
éternel
et
fidèle...
Море...
Море...
La
mer...
La
mer...
Край
бездонный...
Le
bord
sans
fond...
Море-море-море-море
манит
меня...
La
mer-mer-mer-mer
m'attire...
Я
буду
воином
бессмертным,
вечным
и
верным
Je
serai
un
guerrier
immortel,
éternel
et
fidèle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.