Текст и перевод песни Намо Миниган feat. Miyagi & Эндшпиль - Пламя
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
Задрыпанный
теледебат
в
теле
меня
Un
débat
télévisé
minable
dans
mon
écran
Коммуникабельный
калека
в
праве
что-то
менять
Un
infirme
communicatif
a
le
droit
de
changer
quelque
chose
Говорит
как
правило
на
люди
кеми
забыты
мы
были
Il
parle
généralement
aux
gens,
nous
avons
été
oubliés
par
la
chimie
Теми
же
разбавлены
или
про
всеми
забыты
правила
Dilués
par
les
mêmes
ou
les
règles
oubliées
de
tous
Не
наливайте
в
эпоху
пьяни
расеянна
паника
Ne
versez
pas
de
panique
dispersée
à
la
race
ivre
de
l'époque
Не
заливайте
опустели
эти
строки
поланика
Ne
remplissez
pas
ces
lignes
vides
de
panique
Я
нервно
говорю
я
слепо
вижу
каждого
Je
parle
nerveusement,
je
vois
tout
le
monde
aveuglément
Дебаты
в
теле
наговорили
до
боли,
но
важного
Les
débats
télévisés
ont
parlé
de
choses
douloureuses,
mais
importantes
Минуты
музыки
меняем
бесконечность
Des
minutes
de
musique
changent
l'infini
Моя
свобода,
любовь
и
беспечность
Ma
liberté,
mon
amour
et
mon
insouciance
Кружи
меня
в
танце
и
не
отпускай
Fais-moi
tourner
dans
la
danse
et
ne
me
lâche
pas
Будь
со
мною
вечно
Sois
avec
moi
pour
toujours
Другая
сторона
же
заявляет
об
ином
L'autre
côté
prétend
le
contraire
Вся
эта
музыка
оков
и
есть
тот
самый
ком
Toute
cette
musique
de
chaînes
est
cette
boule
Что
время
забирает,
местами
меняет
полюса
Que
le
temps
prend,
change
parfois
les
pôles
Не
верит
в
этот
треп,
мол
это
антидеприсант
Il
ne
croit
pas
à
ce
piège,
disant
que
c'est
un
antidépresseur
и
скипетр
трума
на
гибель
имени
et
le
sceptre
de
la
ruine
au
nom
de
la
perte
Того
самого
людного,
лютого
внутри
тебя
безумного
De
cette
même
foule,
féroce
à
l'intérieur
de
toi
folle
Пламя
погаснет
и
кому
ты
нужен
из
своих
La
flamme
s'éteindra
et
qui
as-tu
besoin
des
tiens
Дики-дикий
меломан
и
в
тоже
время
полный
псих
Un
mélomane
sauvage
et
en
même
temps
complètement
fou
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Сцена
со
стороны
контроля,
как
в
душе
поребрик
Scène
du
côté
du
contrôle,
comme
un
scélérat
dans
l'âme
Мой
пьедестал
среди
людей
берет
забытый
пленник
Mon
piédestal
parmi
les
gens
est
pris
par
un
prisonnier
oublié
Гнилой
по
совести
богатый
чел
подвиг
замес
Un
homme
riche
et
pourri
par
conscience
a
fait
un
gâchis
Остапа
понесло,
это
как
писать
забытый
текст
Ostap
s'est
emporté,
c'est
comme
écrire
un
texte
oublié
Улыбка
право
же
затмит
весной
весны
невзгоды
Un
sourire
éclipsera
à
juste
titre
les
adversités
printanières
du
printemps
Дожди
смоют
………………….прокат
в
боксе
Les
pluies
emporteront
………………….location
en
boxe
Манил
запах
зимы,
но
календарь
порвал
надежду
L'odeur
de
l'hiver
attirait,
mais
le
calendrier
a
brisé
l'espoir
Ты
лайф
мудак
с
чекой
в
руке
под-подорвал
контексты
Tu
es
nul
avec
un
chèque
à
la
main,
tu
as
sapé
les
contextes
Не
бесполезны,
но
достаток
покажет
мне
шрамы
Ce
n'est
pas
inutile,
mais
la
richesse
me
montrera
des
cicatrices
Вера
в
Господа
храни
друзей
тобиш
сплоченый
клан
La
foi
en
Dieu
protège
tes
amis,
le
clan
tissé
de
Tobie
Храм
очистный
всевладык
наклеек
перебивает
слезы
Le
temple
purificateur
des
seigneurs
de
tous
les
autocollants
balaie
les
larmes
Кто
не
целован
ангелом,
не
знает
запах
розы
Celui
qui
n'a
pas
été
embrassé
par
un
ange
ne
connaît
pas
l'odeur
d'une
rose
Я
долго
спал
куда-то
не
дрочи
мои
просторы
J'ai
dormi
longtemps,
ne
branle
pas
mes
espaces
Хую
знатков
по
лирике,
плюю
в
компот
для
дозы
Je
me
fous
des
connaisseurs
en
paroles,
je
crache
dans
la
compote
pour
la
dose
Свирепым
был
да
ладно,
твой
предел
в
затылок
гвозди
Il
était
féroce,
et
alors,
ta
limite
est
des
clous
à
l'arrière
de
la
tête
Страна,
где
пахнет
кровью
с
привкусом
постным
Un
pays
qui
sent
le
sang
avec
un
arrière-goût
maigre
На
трон
консилиум
врачей,
тех
кто
подлечат
треком
Sur
le
trône,
un
conseil
de
médecins,
ceux
qui
soigneront
avec
une
piste
Наш
лексикон
гонит
гипнозом
прикрывая
креки
Notre
lexique
chasse
par
l'hypnose,
couvrant
les
pistes
И
крах
поставит
на
колени
боже
помоги
Et
l'accident
mettra
à
genoux
Dieu
aide
Добавь
притоки
бурному
течению
реки.
Ajoutez
des
affluents
au
débit
turbulent
de
la
rivière.
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Волны
подбивают
на
мысли
о
вечном
Les
vagues
alimentent
des
pensées
d'éternité
Что
зря
в
себе
храним,
а
что
стоит
беречь
нам
Ce
que
nous
gardons
en
vain
en
nous,
et
ce
que
nous
devons
chérir
Сам
никогда
не
видел
тех
карет
из
историй
Je
n'ai
jamais
vu
ces
voitures
d'histoires
moi-même
Но
будь
уверен
мы
с
тобой
все
планеты
освоим
Mais
sois
sûre,
nous
explorerons
toutes
les
planètes
avec
toi
Несомненно
друзья
наши
мечты
идеальны
Sans
aucun
doute,
nos
rêves
d'amis
sont
parfaits
Мой
выдуманный
мир
вскоре
станет
самым
реальным
Mon
monde
imaginaire
deviendra
bientôt
le
plus
réel
Душа
кричит
о
том,
что
космос
рядом
L'âme
crie
que
l'espace
est
proche
Но
мозг
мечты
называет
ядом
Mais
le
cerveau
appelle
les
rêves
du
poison
Именно
поэтому
я
глупый
и
стремлюсь
в
полет
C'est
pourquoi
je
suis
stupide
et
j'aspire
à
voler
Мысли
падают
на
пол,
душа
горит
и
поет
(горит
и
поет)
Les
pensées
tombent
au
sol,
l'âme
brûle
et
chante
(brûle
et
chante)
Я
у
твоих
ворот,
изучать
людей
изнутри
— это
мой
конек
Je
suis
à
ta
porte,
étudier
les
gens
de
l'intérieur
est
mon
truc
Я
не
художник
и
как
могу
рисую
жизнь
Je
ne
suis
pas
un
artiste
et
comme
je
peux,
je
peins
la
vie
Это
карусель
небезопасна,
так
что
держись
Ce
carrousel
n'est
pas
sûr,
alors
accroche-toi
Три
истории
и
в
каждой
сюжеты
для
фильмов
Trois
histoires
et
dans
chacune
des
intrigues
de
films
Если
мой
внутренний
мир
планета,
то
мамонты
вымрут
Si
mon
monde
intérieur
est
une
planète,
alors
les
mammouths
mourront
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
И
каждую
секунду
где-то
солнце
встает
Et
à
chaque
seconde,
quelque
part
le
soleil
se
lève
И
согревает
гранулами
грусти
мой
холодный
лёд
Et
réchauffe
ma
glace
froide
avec
des
granules
de
tristesse
Я
пламя
которое
в
сердце
твоем
Je
suis
la
flamme
qui
brûle
dans
ton
cœur
Горит
и
поет,
горит
и
поет
Qui
brûle
et
chante,
brûle
et
chante
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: бурнацев с., кудзаев а., плиев г.
Альбом
Эnamy
дата релиза
18-09-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.