Текст и перевод песни Наргиз - Rebel

Rebel

Yeah, my voice won't fade,
You can't keep me in the cage,
I'll make it crack,
Don't hold me back!
Every hour feels the same,
It's like I'm lock down in chains,
You will know how it feels!
I got you wrapped around my finger,
You treating me like a sinner,
It's like a bad feeling I know,
Yeah, I'm about to have a freak out, uh
I'm having a freak out, yeah
This feeling I hate, you're too late!
And I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
And I won't let you kill me!
I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
You cannot take it from the rebel!
I wish I can hide all the pain,
That inside I felt used.
What can I say,
Do you remember the time that you stepped out of line?
And it hurts till this day!
No matter what I'm the winner
My enemies I get rid of
And why can't you leave me alone?
Yeah, I'm about to have a freak out
Uh, I'm having a freak out, yeah
This feeling I hate, you're to late!
And I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
And I won't let you kill me!
I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
You cannot take it from!
And I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
And I won't let you kill me!
I'm a rebel, and I'm a rebel, a fucking rebel
You cannot take it from the rebel!
I'm gonna love you,
And I'll caress you,
But I can kill you,
I'll eat you alive!
I'm a creator,
A mother nature,
My name is Kali
And now it's time to destroy!
Yeah, and I'm a rebel, and I'm a rebel, and I'm a rebel
And i won't let you kill me!
I'm a rebel, and I'm a rebel, a fucking rebel
You cannot take it from the rebel!
You cannot take it from the rebel,
You cannot take it from the rebel!

Rebelle

Oui, ma voix ne s'éteindra pas,
Tu ne peux pas me garder en cage,
Je la ferai craquer,
Ne me retiens pas !
Chaque heure me semble la même,
C'est comme si j'étais enchaînée,
Tu sauras ce que ça fait !
Je t'ai enroulé autour de mon doigt,
Tu me traites comme une pécheresse,
C'est comme un mauvais pressentiment que je connais,
Oui, je suis sur le point de péter un câble, uh
Je pète un câble, ouais
Ce sentiment que je déteste, tu es trop tard !
Et je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Et je ne te laisserai pas me tuer !
Je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Tu ne peux pas me l'enlever !
J'aimerais pouvoir cacher toute la douleur,
Que j'ai ressenti à l'intérieur, j'ai été utilisée.
Que puis-je dire,
Te souviens-tu du moment où tu as dévié du chemin ?
Et ça me fait mal jusqu'à aujourd'hui !
Quoi qu'il arrive, je suis la gagnante
Je me débarrasse de mes ennemis
Et pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Oui, je suis sur le point de péter un câble
Uh, je pète un câble, ouais
Ce sentiment que je déteste, tu es trop tard !
Et je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Et je ne te laisserai pas me tuer !
Je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Tu ne peux pas me l'enlever !
Et je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Et je ne te laisserai pas me tuer !
Je suis une rebelle, et je suis une rebelle, une foutue rebelle
Tu ne peux pas me l'enlever !
Je vais t'aimer,
Et je vais te caresser,
Mais je peux te tuer,
Je vais te dévorer vivant !
Je suis une créatrice,
Une mère nature,
Mon nom est Kali
Et maintenant, il est temps de détruire !
Oui, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle, et je suis une rebelle
Et je ne te laisserai pas me tuer !
Je suis une rebelle, et je suis une rebelle, une foutue rebelle
Tu ne peux pas me l'enlever !
Tu ne peux pas me l'enlever,
Tu ne peux pas me l'enlever !