Текст и перевод песни Наргиз - Нелюбимая дочь

Нелюбимая дочь

Все словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — ты прости меня.
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увез, не видя моих слез
В чужие берега.
Все равно люблю,
Все равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас все хорошо,
Вот и летний дождь прошел.
Внук и твоя семья, и все та же я,
Дочь не любимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое прощай.
Все равно люблю,
Все равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.

Unloved Daughter

It all feels like yesterday,
I look into your eyes,
My gaze timidly falls,
And I whisper softly – forgive me, please.
How I blamed you,
For my broken fate.
And that you took me away, not seeing my tears,
To foreign shores.
I still love you,
I still wait for you,
Forgive me, give me a sign,
I beg you, because I miss you so much and I love you.
Everything is good here,
The summer rain has passed.
Grandson and your family, and the same me,
The unloved daughter.
How can I hear your voice?
How proud would you be of me?
Promise me you'll forgive,
So I can whisper a quiet goodbye.
I still love you,
I still wait for you,
Forgive me, give me a sign,
I beg you, because I miss you so much and I love you.