Текст и перевод песни Наргиз - Нелюбовь
Нелюбовь
Le manque d'amour
Мне
холодно
в
доме
и
трудно
дышать,
J'ai
froid
dans
la
maison
et
j'ai
du
mal
à
respirer,
И
просто
согреться
не
может
душа.
Et
mon
âme
ne
peut
tout
simplement
pas
se
réchauffer.
Но
кто-то
неслышно
добавит
огня,
Mais
quelqu'un
ajoute
du
feu
en
silence,
Я
постепенно
забуду
тебя!
Je
vais
progressivement
t'oublier !
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
больше
сказала
и
тысячи
слов;
J'en
ai
dit
plus
que
des
milliers
de
mots ;
Искала
тебя,
разве
это
любовь?
Je
te
cherchais,
était-ce
vraiment
de
l'amour ?
Считаю
до
ста
и
хочу
отпустить.
Je
compte
jusqu'à
cent
et
je
veux
te
laisser
partir.
Я
просто,
наверно,
не
в
силах
простить!
Je
ne
suis
tout
simplement
pas
capable
de
pardonner !
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой,
- это
всё
нелюбовь.
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
c'est
juste
un
manque
d'amour.
Оставайся
с
мечтой
- до
свидания,
любовь.
Reste
avec
ton
rêve,
au
revoir,
mon
amour.
Я
не
буду
с
тобой!
Je
ne
serai
pas
avec
toi !
До
свидания,
любовь!
Au
revoir,
mon
amour !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.