Текст и перевод песни Наргиз - Помни Меня

Помни Меня

Улетаешь, мой любимый, улетаешь
Улетаешь в неоглядную дорогу
Оставляешь, мой любимый, оставляешь
Оставляешь мне разлуку и тревогу

Улетаешь от меня ты, улетаешь
А мне кажется, что быть того не может
Ты не знаешь, ты совсем еще не знаешь
Что ты в жизни всей мне жизни всей дороже

Не забывай, где б ты ни был, любимый мой
Близко, далеко ли, помни меня
Не забывай в самый солнечный день
Ночью самой глубокою, помни меня

Не забывай, если даже дороги продлят расставание, помни меня
Чтобы стало счастливым мое ожидание, помни меня

Улетаешь, за тобой мне не умчаться
Улетаешь и уносишь мое сердце
Не успела я тобой налюбоваться
Не успела я теплом твоим согреться

Расставаясь, не прощаюсь я с тобою
Каждый миг со мною рядом ты незримо
Буду я смотреть на небо голубое
И молить: "Ты возвращайся, мой любимый"

Не забывай, где б ты ни был, любимый мой
Близко, далеко ли, помни меня
Не забывай в самый солнечный день
Ночью самой глубокою, помни меня

Не забывай, если даже дороги продлят расставание, помни меня
Чтобы стало счастливым мое ожидание, помни меня

Не забывай, где б ты ни был, любимый мой
Близко, далеко ли, помни меня
Не забывай в самый солнечный день
Ночью самой глубокою, помни меня

Не забывай, если даже дороги продлят расставание, помни меня
Чтобы стало счастливым мое ожидание, помни меня

Souviens-toi de Moi

Tu pars, mon amour, tu pars
Tu pars sur un chemin sans retour
Tu me laisses, mon amour, tu me laisses
Tu me laisses avec la séparation et l'inquiétude

Tu pars de moi, tu pars
Et j'ai l'impression que ça ne peut pas être
Tu ne sais pas, tu ne sais pas encore
Que tu es la chose la plus précieuse dans toute ma vie

Ne m'oublie pas, où que tu sois, mon amour
Près ou loin, souviens-toi de moi
Ne m'oublie pas même au plus beau soleil
Dans la nuit la plus profonde, souviens-toi de moi

Ne m'oublie pas, même si les chemins prolongent notre séparation, souviens-toi de moi
Pour que mon attente devienne heureuse, souviens-toi de moi

Tu pars, je ne peux pas te suivre
Tu pars et tu emportes mon cœur avec toi
Je n'ai pas eu le temps de me rassasier de toi
Je n'ai pas eu le temps de me réchauffer de ta chaleur

En partant, je ne te dis pas adieu
Chaque instant tu es à mes côtés, invisiblement
Je regarderai le ciel bleu
Et je supplierai : "Reviens, mon amour"

Ne m'oublie pas, où que tu sois, mon amour
Près ou loin, souviens-toi de moi
Ne m'oublie pas même au plus beau soleil
Dans la nuit la plus profonde, souviens-toi de moi

Ne m'oublie pas, même si les chemins prolongent notre séparation, souviens-toi de moi
Pour que mon attente devienne heureuse, souviens-toi de moi

Ne m'oublie pas, où que tu sois, mon amour
Près ou loin, souviens-toi de moi
Ne m'oublie pas même au plus beau soleil
Dans la nuit la plus profonde, souviens-toi de moi

Ne m'oublie pas, même si les chemins prolongent notre séparation, souviens-toi de moi
Pour que mon attente devienne heureuse, souviens-toi de moi