Безответная - Настасья Самбурская перевод на немецкий

Безответная

Десять вишен на пальцах тонких
Грешная улыбка на губах
Только слышу себе вдогонку
эх, носил такую бы на руках
Поселилось в сердце горе
Каждый день по сто забот
А его глаза напротив цвета моря
Красив, зараза, да не тот
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Ой, по наклонной всё покатилось
Он нелепо заикался
Растекался мёдом за версту
И, конечно, в любви мне клялся
Мол, счастливым умереть хочу
Но затаилось в сердце горе
Не спеши, дружок, постой
Ведь его глаза напротив цвета моря
Красив, зараза, но чужой
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Ой, по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Эх, по наклонной всё покатилось

Unerwidert

Zehn Kirschen an zarten Fingern
Ein sündiges Lächeln auf den Lippen
Nur höre ich mir hinterher
Ach, so eine würde ich auf Händen tragen
Ein Kummer hat sich im Herzen eingenistet
Jeden Tag hundert Sorgen
Und seine Augen gegenüber, von der Farbe des Meeres
Schön, der Mistkerl, aber nicht der Richtige
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Und alles ging den Bach runter
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Oh, alles ging den Bach runter
Er stotterte ungeschickt
Verbreitete sich wie Honig meilenweit
Und schwor mir natürlich seine Liebe
Sagte, er wolle glücklich sterben
Aber ein Kummer hat sich im Herzen eingenistet
Beeil dich nicht, mein Freund, warte
Denn seine Augen gegenüber, von der Farbe des Meeres
Schön, der Mistkerl, aber ein Fremder
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Und alles ging den Bach runter
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Oh, alles ging den Bach runter
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Und alles ging den Bach runter
Ein unangetastetes Glas auf dem Tisch
Und die Liebe hat sich im Herzen versteckt
Und seine Hand schon auf meiner Hüfte
Ach, alles ging den Bach runter