Безответная - Настасья Самбурская перевод на французский

Безответная

Десять вишен на пальцах тонких
Грешная улыбка на губах
Только слышу себе вдогонку
эх, носил такую бы на руках
Поселилось в сердце горе
Каждый день по сто забот
А его глаза напротив цвета моря
Красив, зараза, да не тот
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Ой, по наклонной всё покатилось
Он нелепо заикался
Растекался мёдом за версту
И, конечно, в любви мне клялся
Мол, счастливым умереть хочу
Но затаилось в сердце горе
Не спеши, дружок, постой
Ведь его глаза напротив цвета моря
Красив, зараза, но чужой
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Ой, по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
И по наклонной всё покатилось
Непочатая рюмка на столе
И любовь на сердце притаилась
А его рука уже на моём бедре
Эх, по наклонной всё покатилось

Sans réponse

Dix cerises sur des doigts fins
Un sourire pécheur sur les lèvres
Je n'entends que mon propre écho
Oh, j'aurais aimé te tenir dans mes bras
Le chagrin s'est installé dans mon cœur
Chaque jour, une centaine de soucis
Et tes yeux en face de moi, couleur de la mer
Beau, salaud, mais pas le bon
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Et tout a dévalé la pente
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Oh, tout a dévalé la pente
Tu bégayais maladroitement
Tu coulais comme du miel à des kilomètres
Et tu m'as juré ton amour, bien sûr
Disant que tu voulais mourir heureux
Mais le chagrin s'est installé dans mon cœur
Ne te précipite pas, mon ami, attends
Car tes yeux en face de moi, couleur de la mer
Beau, salaud, mais étranger
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Et tout a dévalé la pente
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Oh, tout a dévalé la pente
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Et tout a dévalé la pente
Un verre intact sur la table
Et l'amour s'est caché dans mon cœur
Et ta main est déjà sur ma cuisse
Oh, tout a dévalé la pente