Сигаретка - Настасья Самбурская перевод на немецкий

Сигаретка

Мне не радостно и не горестно
От того, что заходишь на час
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай

Уведи меня в даль туманную
Зацелуй меня до пьяна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Задурманила ль пыль дорожная
Иль попутал нас сатана
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена

Так греши со мной
Сколько жизни той
Будем вместе гореть в аду
Но не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду
Ох, не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай

Zigarette

Mir ist weder fröhlich noch traurig
Davon, dass du für eine Stunde vorbeikommst
Und ich bade in Lügen, wie im Meer
Aber ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
Und ich bade in Lügen, wie im Meer
Aber ich kann nicht auf Wiedersehen sagen

Führ mich in die neblige Ferne
Küss mich, bis ich betrunken bin
Und mit dir bin ich wie ein kleines Mädchen
Und habe vergessen, dass ich sündig bin
Und mit dir bin ich wie ein kleines Mädchen
Und habe vergessen, dass ich sündig bin

Die Zigarette brennt aus, ein anderes Leben ist nicht gegeben
Für dich gehe ich bis ans Ende der Welt, für dich gehe ich bis zum Grund
Die Zigarette brennt aus, wieder Trauer im Herzen
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los

Hat mich der Staub der Straße betört
Oder hat uns der Satan verführt
Nun, zu Hause wartet eine gute auf dich
Eine vorbildliche Frau wartet
Nun, zu Hause wartet eine gute auf dich
Eine vorbildliche Frau wartet

So sündige mit mir
So viel Leben bleibt
Wir werden zusammen in der Hölle brennen
Aber ich will keine andere Liebe
Ich werde mit dir untergehen, untergehen
Ach, ich will keine andere Liebe
Ich werde mit dir untergehen, untergehen

Die Zigarette brennt aus, ein anderes Leben ist nicht gegeben
Für dich gehe ich bis ans Ende der Welt, für dich gehe ich bis zum Grund
Die Zigarette brennt aus, wieder Trauer im Herzen
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los

Die Zigarette brennt aus, ein anderes Leben ist nicht gegeben
Für dich gehe ich bis ans Ende der Welt, für dich gehe ich bis zum Grund
Die Zigarette brennt aus, wieder Trauer im Herzen
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los
Morgen werden wir wieder zusammen sein, lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los