Сигаретка - Настасья Самбурская перевод на английский

Сигаретка

Мне не радостно и не горестно
От того, что заходишь на час
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай

Уведи меня в даль туманную
Зацелуй меня до пьяна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Задурманила ль пыль дорожная
Иль попутал нас сатана
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена

Так греши со мной
Сколько жизни той
Будем вместе гореть в аду
Но не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду
Ох, не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай

Cigarette

I'm not happy or sad
Because you're coming over for an hour
And I'm drowning in lies, like in the sea
But I can't say goodbye
And I'm drowning in lies, like in the sea
But I can't say goodbye

Take me away to a foggy distance
Kiss me until I'm drunk
And I'm with you, like a little girl
And I forgot that I'm sinful
And I'm with you, like a little girl
And I forgot that I'm sinful

The cigarette is burning down, there's no other life
I'll follow you to the edge of the world, I'll follow you to the bottom
The cigarette is burning down, sadness in my heart again
Tomorrow we'll be together again, don't let me go
Tomorrow we'll be together again, don't let me go

Did the dust of the road drug me
Or did Satan confuse us
Well, a good one is waiting for you at home
A model wife is waiting
Well, a good one is waiting for you at home
A model wife is waiting

So sin with me
As long as there is life
We'll burn together in hell
But I don't want another love
I'll disappear with you, I'll disappear
Oh, I don't want another love
I'll disappear with you, I'll disappear

The cigarette is burning down, there's no other life
I'll follow you to the edge of the world, I'll follow you to the bottom
The cigarette is burning down, sadness in my heart again
Tomorrow we'll be together again, don't let me go
Tomorrow we'll be together again, don't let me go

The cigarette is burning down, there's no other life
I'll follow you to the edge of the world, I'll follow you to the bottom
The cigarette is burning down, sadness in my heart again
Tomorrow we'll be together again, don't let me go
Tomorrow we'll be together again, don't let me go
Don't let me go
Don't let me go