Сигаретка - Настасья Самбурская перевод на французский

Сигаретка

Мне не радостно и не горестно
От того, что заходишь на час
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай
И купаюсь во лжи, как в море я
А сказать не могу прощай

Уведи меня в даль туманную
Зацелуй меня до пьяна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна
А я с тобой, как девчонка малая
И забыла я, что грешна

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Задурманила ль пыль дорожная
Иль попутал нас сатана
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена
Ну, а дома ждёт тебя хорошая
Ждёт примерная жена

Так греши со мной
Сколько жизни той
Будем вместе гореть в аду
Но не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду
Ох, не хочется мне любви другой
Пропаду с тобой, пропаду

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай

Догорает сигаретка, жизни другой не дано
За тобой я на край света, я за тобою на дно
Догорает сигаретка, снова на сердце печаль
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Завтра снова будем вместе, ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай
Ты меня не отпускай

Cigarette

Je ne suis ni heureuse ni triste
De ce que tu entres pour une heure
Et je nage dans le mensonge, comme dans la mer
Et je ne peux pas dire au revoir
Et je nage dans le mensonge, comme dans la mer
Et je ne peux pas dire au revoir

Emmène-moi dans le lointain brumeux
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois ivre
Et je suis avec toi, comme une petite fille
Et j'ai oublié que j'étais pécheresse
Et je suis avec toi, comme une petite fille
Et j'ai oublié que j'étais pécheresse

La cigarette brûle, il n'y a pas d'autre vie
Je suis avec toi jusqu'au bout du monde, je suis avec toi jusqu'au fond
La cigarette brûle, de nouveau la tristesse dans mon cœur
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir

La poussière de la route m'a-t-elle enivrée
Ou Satan nous a-t-il confondus
Eh bien, à la maison, une bonne femme t'attend
Une femme exemplaire t'attend
Eh bien, à la maison, une bonne femme t'attend
Une femme exemplaire t'attend

Alors pèche avec moi
Combien de cette vie
Nous brûlerons ensemble en enfer
Mais je ne veux pas d'un autre amour
Je disparaîtrai avec toi, je disparaîtrai
Oh, je ne veux pas d'un autre amour
Je disparaîtrai avec toi, je disparaîtrai

La cigarette brûle, il n'y a pas d'autre vie
Je suis avec toi jusqu'au bout du monde, je suis avec toi jusqu'au fond
La cigarette brûle, de nouveau la tristesse dans mon cœur
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir

La cigarette brûle, il n'y a pas d'autre vie
Je suis avec toi jusqu'au bout du monde, je suis avec toi jusqu'au fond
La cigarette brûle, de nouveau la tristesse dans mon cœur
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir
Demain nous serons à nouveau ensemble, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir