Сильная - Настасья Самбурскаяперевод на английский
Метут
снега
Snow
is
falling
Словно
иглы
в
ладони
колется
ветер
Like
needles
in
my
hands,
the
wind
pricks
И
я
- одна
And
I'm
alone
А
ты
But
you
Где-то
снова
играешь,
смеешься
и
знаешь
Somewhere
you're
playing
again,
laughing
and
knowing
Что
я
- одна
That
I'm
alone
И
корабль
мой
тонет,
никто
не
заметил
And
my
ship
is
sinking,
no
one
noticed
Но
я
найду
причал
But
I'll
find
a
dock
Где
я
сяду
спокойно
и
буду
молчать
Where
I'll
sit
quietly
and
be
silent
Такая
сильная
стала
I've
become
so
strong
И
не
боюсь
ни
края,
ни
дна
And
I'm
not
afraid
of
the
edge,
or
the
bottom
Такая
сильная
стала
I've
become
so
strong
И
никогда
не
буду
одна
And
I'll
never
be
alone
А
ты
иди
своей
дорогой
But
you
go
your
own
way
Ты
знаешь,
что
было
со
мной
You
know
what
happened
to
me
Я
упала
I
fell
Я
упала
I
fell
А
ты
громко
смеялся
и
пел
за
моею
спиной
And
you
laughed
loudly
and
sang
behind
my
back
Растает
лед
The
ice
will
melt
Будет
солнце
и
ветер
There
will
be
sun
and
wind
Стена
между
нами
A
wall
between
us
Но
я
дышу
But
I
breathe
А
ты
But
you
Где-то
бродишь
наверное
в
просторах
вселенной
You're
probably
wandering
somewhere
in
the
vastness
of
the
universe
А
я
- одна
And
I'm
alone
Уплыву
на
рассвете,
станцую
с
волнами
I'll
sail
away
at
dawn,
dance
with
the
waves
И
я
And
I
Отпускаю
тебя
Let
you
go
И
в
последний
раз
And
for
the
last
time
Мне
кажется
будто
ты
снова
играешь
It
seems
to
me
that
you're
playing
again
Но
знаешь,
что
больше
уже
не
увидишь
меня
But
you
know
you
won't
see
me
anymore
Меня
Me
Такая
сильная
стала
I've
become
so
strong
И
не
боюсь
ни
края
ни
дна
And
I'm
not
afraid
of
the
edge
or
the
bottom
Такая
сильная
стала
I've
become
so
strong
И
никогда
не
буду
одна
And
I'll
never
be
alone
А
ты
иди
своей
дорогой
But
you
go
your
own
way
Ты
знаешь,
что
было
со
мной
You
know
what
happened
to
me
Я
упала
I
fell
Я
упала
I
fell
А
ты
громко
смеялся
и
пел
за
моею
спиной
And
you
laughed
loudly
and
sang
behind
my
back
А
ты
громко
смеялся
и
пел
за
моею
спиной
And
you
laughed
loudly
and
sang
behind
my
back
Такая
сильная
стала
I've
become
so
strong
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.