Фраер - Настасья Самбурская перевод на английский

Фраер

Что ж ты, фраер, сдал назад?
Не по масти я тебе
Ты смотри в мои глаза
Брось трепаться о судьбе

Ведь с тобой, мой мусорок
Я попутала рамсы
Завязала узелок
Как тугие две косы

Помню, как ты подошёл (подошёл)
Как поскрипывал паркет
Как поставил на мой стол (пам-падам)
Чайных роз большой букет

Я решила, ты скокарь (ты скокарь)
Или вор-авторитет
Оказалось, просто тварь (пам-падам)
Брал на понт, тушите свет

Ты весь вечер флиртовал (флиртовал)
И разжёг в груди пожар
А когда поцеловал (пам-падам)
Миша смазал в лузу шар

Как узнали, что ты мент (что ты мент)
Кипишнулся в баре стог
Все растаяли в момент (пам-падам)
Вдруг облава и гоп-стоп

Сели в бест на долгий срок (долгий срок)
Хоть, спасибо, не метут
Но меня, мой мусорок (пам-падам)
Все ментовкою зовут

Ты со мною говорил (говорил)
Не разбрасывая слов
Целовал и много пил (пам-падам)
За меня и за любовь

Ты ж с иголочки ходил (ты ходил)
Лярвы пялили глаза
А вчера, как дверь открыл (пам-падам)
Я попятилась назад

На тебе, мышиный туз (мышиный туз)
Был майорский макинтош
И с кокардою картуз
На себя ты не похож

А когда узнал, кто я
То разлил на стол вино
И сказав: Приду на днях
Не вернулся всё равно

Эх, мент

Fucker

Well, what's wrong with you, sucker, you're backing down?
I'm not your type.
Look into my eyes.
Stop whining about fate.

Because with you, my trashy guy,
I messed up everything.
I tied the knot
Like two tight braids.

I remember how you came up to me (came up to me)
How the parquet creaked.
How you put a big bouquet of tea roses on my table (pam-padam)
.

I thought you were a player (you were a player)
Or an authority thief.
It turned out you were just a creature (pam-padam)
You were bluffing, turn off the light.

You flirted all evening (flirted)
And ignited a fire in my chest.
And when you kissed (pam-padam)
Misha put the ball into the pocket.

When they found out you were a cop (that you were a cop)
A whole stack got agitated in the bar.
Everyone melted away in an instant (pam-padam)
Suddenly a raid and a stop.

We went to the slammer for a long time (a long time)
At least, thank you, they don't beat you.
But me, my trashy guy (pam-padam)
They call me a cop's wife.

You talked to me (talked)
Without throwing words around.
You kissed and drank a lot (pam-padam)
For me and for love.

You were all dressed up (you were all dressed up)
The girls were staring at you.
And yesterday, when you opened the door (pam-padam)
I took a step back.

On you, a mousey ace (a mousey ace)
Was a major's raincoat.
And a cap with a cockade
You don't look like yourself.

And when you found out who I was
You spilled wine on the table.
And saying, I'll come by in a few days
You didn't come back anyway.

Oh, cop.