Дед Мороз - Настасья перевод на немецкий

Дед Мороз

С веток до земли разлетается как конфетти,
Легкий словно пух, снег.
Я спешу к тебе и в звенящей зимней тишине,
Словно времени нет.
Усталость как рукой, точно знаю,
Что с тобой мне легко и не нужны слова.
Словно мир затих, нам оставив на двоих.
Город полный волшебства
Дед мороз может быть спокоен.
Я в подарках до неба высоты.
Новый год и нас ровно двое.
У тебя есть я, у меня есть ты.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
В праздничных огнях город полон сказок для меня.
В окнах и дворах, свет.
Я спешу к тебе, а во круг как будто в добром сне,
Хлопьями летит снег.
Усталость как рукой, точно знаю,
Что с тобой мне легко и не нужны слова.
Словно мир затих, нам оставив на двоих.
Город полный волшебства.
Дед мороз может быть спокоен.
Я в подарках до неба высоты.
Новый год и нас ровно двое.
У тебя есть я, у меня есть ты.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
Легко и не нужны слова.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
С веток до земли разлетается как конфетти,
Легкий словно пух, снег.
Я спешу к тебе и в звенящей зимней тишине,
Словно времени нет.

Väterchen Frost

Von den Zweigen zur Erde fliegt wie Konfetti,
Leicht wie Flaum, der Schnee.
Ich eile zu dir und in der klingenden Winterstille,
Als gäbe es keine Zeit.
Müdigkeit wie weggeblasen, ich weiß genau,
Dass es mir mit dir leichtfällt und Worte nicht nötig sind.
Als ob die Welt verstummte, uns zwei allein zurücklassend.
Die Stadt voller Magie.
Väterchen Frost kann beruhigt sein.
Ich bin beschenkt bis zum Himmel.
Neues Jahr und wir sind genau zu zweit.
Du hast mich, ich habe dich.
Alle Wünsche der Welt sich wünschen.
Und über die neue Schwelle treten.
Wie wunderbar ist es, mit dir in diesem Moment zu sein.
In festlichen Lichtern ist die Stadt voller Märchen für mich.
In Fenstern und Höfen, Licht.
Ich eile zu dir, und ringsum ist es wie in einem schönen Traum,
In Flocken fliegt der Schnee.
Müdigkeit wie weggeblasen, ich weiß genau,
Dass es mir mit dir leichtfällt und Worte nicht nötig sind.
Als ob die Welt verstummte, uns zwei allein zurücklassend.
Die Stadt voller Magie.
Väterchen Frost kann beruhigt sein.
Ich bin beschenkt bis zum Himmel.
Neues Jahr und wir sind genau zu zweit.
Du hast mich, ich habe dich.
Alle Wünsche der Welt sich wünschen.
Und über die neue Schwelle treten.
Wie wunderbar ist es, mit dir in diesem Moment zu sein.
Leicht, und Worte sind nicht nötig.
Alle Wünsche der Welt sich wünschen.
Und über die neue Schwelle treten.
Wie wunderbar ist es, mit dir in diesem Moment zu sein.
Von den Zweigen zur Erde fliegt wie Konfetti,
Leicht wie Flaum, der Schnee.
Ich eile zu dir und in der klingenden Winterstille,
Als gäbe es keine Zeit.