Дед Мороз - Настасья перевод на французский

Дед Мороз

С веток до земли разлетается как конфетти,
Легкий словно пух, снег.
Я спешу к тебе и в звенящей зимней тишине,
Словно времени нет.
Усталость как рукой, точно знаю,
Что с тобой мне легко и не нужны слова.
Словно мир затих, нам оставив на двоих.
Город полный волшебства
Дед мороз может быть спокоен.
Я в подарках до неба высоты.
Новый год и нас ровно двое.
У тебя есть я, у меня есть ты.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
В праздничных огнях город полон сказок для меня.
В окнах и дворах, свет.
Я спешу к тебе, а во круг как будто в добром сне,
Хлопьями летит снег.
Усталость как рукой, точно знаю,
Что с тобой мне легко и не нужны слова.
Словно мир затих, нам оставив на двоих.
Город полный волшебства.
Дед мороз может быть спокоен.
Я в подарках до неба высоты.
Новый год и нас ровно двое.
У тебя есть я, у меня есть ты.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
Легко и не нужны слова.
Загадать все желания на свете.
И за новый шагнуть порог.
Как же здорово быть с тобой в этом моменте.
С веток до земли разлетается как конфетти,
Легкий словно пух, снег.
Я спешу к тебе и в звенящей зимней тишине,
Словно времени нет.

Père Noël

Des branches jusqu'au sol, il s'éparpille comme des confettis,
Léger comme du duvet, la neige.
Je me précipite vers toi et dans le silence hivernal qui résonne,
Comme s'il n'y avait pas de temps.
La fatigue comme par magie, je sais,
Que c'est facile avec toi et que les mots ne sont pas nécessaires.
Comme si le monde s'était tu, ne nous laissant que nous deux.
Une ville pleine de magie.
Le Père Noël peut être tranquille.
Je suis dans les cadeaux jusqu'au ciel.
Nouvel An et nous sommes exactement deux.
Tu as moi, j'ai toi.
Faire tous les vœux du monde.
Et franchir le seuil de la nouvelle année.
Comme c'est beau d'être avec toi en ce moment.
Dans les lumières festives, la ville est pleine de contes de fées pour moi.
Dans les fenêtres et les cours, la lumière.
Je me précipite vers toi, et autour de moi, comme dans un rêve bienveillant,
Les flocons de neige volent.
La fatigue comme par magie, je sais,
Que c'est facile avec toi et que les mots ne sont pas nécessaires.
Comme si le monde s'était tu, ne nous laissant que nous deux.
Une ville pleine de magie.
Le Père Noël peut être tranquille.
Je suis dans les cadeaux jusqu'au ciel.
Nouvel An et nous sommes exactement deux.
Tu as moi, j'ai toi.
Faire tous les vœux du monde.
Et franchir le seuil de la nouvelle année.
Comme c'est beau d'être avec toi en ce moment.
Facile et les mots ne sont pas nécessaires.
Faire tous les vœux du monde.
Et franchir le seuil de la nouvelle année.
Comme c'est beau d'être avec toi en ce moment.
Des branches jusqu'au sol, il s'éparpille comme des confettis,
Léger comme du duvet, la neige.
Je me précipite vers toi et dans le silence hivernal qui résonne,
Comme s'il n'y avait pas de temps.