Текст и перевод песни Настя Задорожная - Подруга

Подруга

Ну что, подруга, дождалась? Пришел твой черед
Была ты самой близкой, а теперь наоборот
Слишком много слов за моей спиной
Не стоит, давай сейчас поговорим с тобой
По-другому, по нашему: Между нами, девочками
Не хочешь? Ну, как хочешь
Приду к тебе на стрелочку
Тогда с тобой поговорим на языке жестов
Я разукрашу тебя и на лице вместо
Нарисованной красоты будет все натурально
Но только синего цвета перламутрово-печального
Ты, наконец, почувствуешь вкус настоящей крови
Текущей по губам из разбитого носа
Толи ещё будет ой-ой-ой на твоей машине
Я не оставлю чистого места, проколю все шины
Вместо эмблемы Пежо теперь одно Жопе
Встречай подруга - я иду в гости к тебе

Летят осколки, не будет разговор долгим
Берегись подруга - все начинается только
Летят осколки, в ходу и руки и ноги, Берегись подруга
Я покажу тебе сука

Пора поставить точку, близок час расплаты
Ты поймешь, что значит быть виноватой
Это будет больно, больнее, даже, чем во сне
И знаешь, подруга, не позавидую я тебе
Ты хотела все? Обещаю, ты все получишь
Он будет твоим, но только тебе лучше
Подумать о себе, внешний вид сейчас куда важнее
Ведь ты у нас такая чистая вся и нежная
Но ничего, я исправлю быстро этот минус
Ты на своем лице не видела такую мину
Потекшая тушь, прическа - атомный взрыв
И под глазами фиолетовый перелив
В этот вечер тебе его любви не будет нужно
Теперь ты точно узнаешь, что такое дружба
Такого ты не увидишь даже во сне
Встречай, подруга – я иду в гости к тебе

Летят осколки, не будет разговор долгим
Берегись, подруга - все начинается только
Летят осколки, в ходу и руки и ноги, Берегись, подруга
Я покажу тебе сука

Летят осколки, не будет разговор долгим
Берегись, подруга - все начинается только
Летят осколки, в ходу и руки и ноги, Берегись, подруга
Я покажу тебе сука

Amie (Подруга)

Alors, mon amie, tu as attendu ? C'est ton tour maintenant.
Tu étais la plus proche, et maintenant c'est le contraire.
Trop de mots dans mon dos.
Ça ne vaut pas le coup, viens, parlons.
Entre nous, entre filles.
Tu ne veux pas ? Comme tu veux.
Je viendrai te retrouver.
Alors on parlera le langage des signes.
Je te décorerai et sur ton visage, au lieu
De ta beauté artificielle, tout sera naturel.
Mais seulement de couleur bleue, nacrée et triste.
Tu sentiras enfin le goût du vrai sang
Coulant sur tes lèvres depuis ton nez cassé.
Et ce n'est que le début pour ta voiture.
Je ne laisserai aucune trace, je crèverai tous les pneus.
Au lieu de l'emblème Peugeot, maintenant juste un "Cul".
Accueille-moi, mon amie, je viens te rendre visite.

Les éclats volent, la conversation ne sera pas longue.
Fais attention, mon amie, tout ne fait que commencer.
Les éclats volent, les mains et les pieds sont de sortie. Fais attention, mon amie.
Je vais te montrer, salope.

Il est temps de mettre un terme, l'heure de la vengeance est proche.
Tu comprendras ce que signifie être coupable.
Ce sera douloureux, plus douloureux encore que dans un rêve.
Et tu sais, mon amie, je ne t'envie pas.
Tu voulais tout ? Je te promets, tu auras tout.
Il sera à toi, mais tu ferais mieux
De penser à toi, ton apparence est bien plus importante maintenant.
Parce que tu es si pure et si douce.
Mais ce n'est rien, je corrigerai vite ce défaut.
Tu n'as jamais vu une telle grimace sur ton visage.
Du mascara qui coule, une coiffure - une explosion atomique.
Et sous les yeux, un reflet violet.
Ce soir, tu n'auras pas besoin de son amour.
Maintenant, tu sauras vraiment ce qu'est l'amitié.
Tu ne verras même pas ça en rêve.
Accueille-moi, mon amie, je viens te rendre visite.

Les éclats volent, la conversation ne sera pas longue.
Fais attention, mon amie, tout ne fait que commencer.
Les éclats volent, les mains et les pieds sont de sortie. Fais attention, mon amie.
Je vais te montrer, salope.

Les éclats volent, la conversation ne sera pas longue.
Fais attention, mon amie, tout ne fait que commencer.
Les éclats volent, les mains et les pieds sont de sortie. Fais attention, mon amie.
Je vais te montrer, salope.