Поздно (feat. DINO MC47) - Настя Задорожная перевод на немецкий

Поздно (feat. DINO MC47)

Поздно
Гаснут в небе звезды
Это наши слёзы
Слёзы расставанья, прощанья
Слишком поздно

Подойди ближе милая, почувствуй мой ритм
Оцени мысли, рождённые в сердце разбитом
Я его собираю, теперь я точно знаю
Насколько быстро могут быть чувства забыты

Ты - дитя мечты, образец звезды
Всегда на высоте - эталон красоты
Подиум и цветы, и столько пустоты
Внутри души мысли нечисты

Я видел, как горели твои глаза
Я бы тебе рассказал, чем всё это кончится
Ты бы завязала, но тебе ещё хочется
Играть с судьбой и не бояться одиночества
И пока ты в образе игрока
Не понимаешь совсем, насколько грань тонка
Охмуряешь очередного мужика
Что башляет за лазурные берега

Поздно
Поздно искать, поздно прощать
Гаснут в небе звёзды
Поздно уже что-то менять
Это наши слёзы
Как капли любви слёзы твои
Слёзы расставанья,прощанья
Слишком поздно
Поздно просить, поздно молить
Стал тяжёлым воздух
Друг друга уже поздно винить
Больше невозможно
Лучше бы нам всё позабыть
Что случилось с нами
Любовь, прости

Моя Москва, она слезам не верит
Людей делит: кого в метро, кого на телик
Холодно, мы в клубе, готовим новую тусу
Она звонит, я в трубке слышу её слёзы
Пожалуйста встреть меня, я прилетаю
Я в Домодедово, рейс из Дубая
Что я здесь делаю? Не понимаю
Давно же всё кончено, но она одна такая
Одна такая, воздуха не хватает
Я её обнимаю, а она всё рыдает
Ну что ты милая, не плачь, родная!
Я же тебе говорил, что время всё стирает
Я не такой как думают твои подруги-чики
И я тебе не вру, но ты думаешь иначе
И эта бытовуха, эти ссоры и крики
Не давали сконцентрироваться на задаче
Как объяснить тебе, чтобы ты поняла
Место где я - неприступная скала
И в этом сердце что-то больше, чем стрела
Но это больше не любовь, такие вот дела

Поздно
Поздно искать, поздно прощать
Гаснут в небе звёзды
Поздно уже что-то менять
Это наши слёзы
Как капли любви слёзы твои
Слёзы расставанья, прощанья
Слишком поздно
Поздно просить, поздно молить
Стал тяжёлым воздух
Друг друга уже поздно винить
Больше невозможно
Лучше бы нам всё позабыть
Что случилось с нами
Любовь, прости

Подойди ближе, милая, почувствуй этот ритм
Это сердце навсегда теперь закрыто
Прошлое, оно должно оставаться в прошлом
Я знаю это сложно, но эти карты биты

Zu Spät (feat. DINO MC47)

Zu spät
Sterne verblassen am Himmel
Das sind unsere Tränen
Tränen des Abschieds, des Lebewohls
Es ist zu spät

Komm näher, mein Lieber, spüre meinen Rhythmus
Bewerte die Gedanken, die in einem gebrochenen Herzen geboren wurden
Ich setze es wieder zusammen, jetzt weiß ich genau
Wie schnell Gefühle vergessen werden können

Du bist ein Traumkind, ein Star
Immer auf der Höhe - der Inbegriff von Schönheit
Laufsteg und Blumen, und so viel Leere
Im Inneren der Seele sind die Gedanken unrein

Ich sah, wie deine Augen brannten
Ich hätte dir erzählt, wie das alles enden wird
Du hättest aufgehört, aber du willst noch
Mit dem Schicksal spielen und dich nicht vor der Einsamkeit fürchten
Und solange du in der Rolle eines Spielers bist
Verstehst du nicht, wie schmal der Grat ist
Du betörst den nächsten Mann
Der für die azurblauen Küsten zahlt

Zu spät
Zu spät zu suchen, zu spät zu verzeihen
Sterne verblassen am Himmel
Es ist zu spät, etwas zu ändern
Das sind unsere Tränen
Wie Tropfen der Liebe, deine Tränen
Tränen des Abschieds, des Lebewohls
Es ist zu spät
Zu spät zu bitten, zu spät zu flehen
Die Luft ist schwer geworden
Es ist zu spät, sich gegenseitig zu beschuldigen
Es ist nicht mehr möglich
Es wäre besser für uns, alles zu vergessen
Was mit uns passiert ist
Liebe, verzeih

Mein Moskau, es glaubt nicht an Tränen
Es teilt die Menschen: die einen in die U-Bahn, die anderen ins Fernsehen
Es ist kalt, wir sind im Club, bereiten eine neue Party vor
Sie ruft an, ich höre ihre Tränen in der Leitung
Bitte hol mich ab, ich komme an
Ich bin in Domodedowo, Flug aus Dubai
Was mache ich hier? Ich verstehe es nicht
Es ist doch schon lange vorbei, aber sie ist einzigartig
Einzigartig, mir fehlt die Luft
Ich umarme sie, und sie weint immer noch
Was ist los, mein Lieber, weine nicht, mein Schatz!
Ich habe dir doch gesagt, dass die Zeit alles heilt
Ich bin nicht so, wie deine Freundinnen-Chicks denken.
Und ich lüge dich nicht an, aber du siehst es anders
Und dieser Alltagstrott, diese Streitereien und Schreie
Ließen mich nicht auf die Aufgabe konzentrieren
Wie soll ich es dir erklären, damit du es verstehst
Der Ort, an dem ich bin, ist ein unbezwingbarer Fels
Und in diesem Herzen ist etwas mehr als ein Pfeil
Aber das ist keine Liebe mehr, so ist das nun mal

Zu spät
Zu spät zu suchen, zu spät zu verzeihen
Sterne verblassen am Himmel
Es ist zu spät, etwas zu ändern
Das sind unsere Tränen
Wie Tropfen der Liebe, deine Tränen
Tränen des Abschieds, des Lebewohls
Es ist zu spät
Zu spät zu bitten, zu spät zu flehen
Die Luft ist schwer geworden
Es ist zu spät, sich gegenseitig zu beschuldigen
Es ist nicht mehr möglich
Es wäre besser für uns, alles zu vergessen
Was mit uns passiert ist
Liebe, verzeih

Komm näher, mein Lieber, spüre diesen Rhythmus
Dieses Herz ist jetzt für immer verschlossen
Die Vergangenheit, sie sollte in der Vergangenheit bleiben
Ich weiß, es ist schwer, aber diese Karten sind geschlagen