Текст и перевод песни Настя Задорожная - Просто друзья

Просто друзья

просто оставить или
просто молчать
просто невидеть или
просто тебя не знать
просто обнять или просто
выкинуть из головы
мысли
но мы стобой обречены (2
раза)
Шок
в далеке от сердца мне без
тебя как в темноте
без тебя так... но я подлец
и в целом
твоей любви не достоин и
даже если я мерзок
ты для меня безценна
может быть проще ложь
продать чем правдой
колечить
знаешь ты единственная
чистая что я имею
девочка плачет её слезы
брилианты
но платить мне нечем, для
тебЯ чувства как куплеты
песни
но я их порчу как
пластинку скрэче
тебе в подметки не годится
этот жид небритый
поверь мне говорят
недаром и сравним с
бандитом
отец твой прав впервые в
жизни я не стал таким
меня сам чорт усыновил и
воспитал таким
в огонь или воду куда
бежать
плыть или гореть на месте
не умея летать
прощать или быть
прощеной
не видя берега плыть,
надеясь на волны (2 раза)
шок
тысячи километром между
нами
если б ты знала как
трудно мне писать куплеты
словами
как трудно описать все то
что меня мучает жутко
причом круглые сутки
похуй на все что я хотел
что я имею важней
не потеряв обычно не
поймеш и просто не
ценишь
буквально вот ещо чуть-
чуть в твоих глазах станет
пусто
печально то что лишь
тоска будет чувство
в огонь или воду куда
бежать
плыть или гореть на месте
не умея летать
прощать или быть
прощеной
не видя берега плыть,
надеясь на волны

Juste amis

juste partir ou
juste se taire
juste ne pas voir ou
juste ne pas te connaître
juste embrasser ou juste
t'effacer de ma tête
pensées
mais nous sommes condamnés à être ensemble (2
fois)
Choc
loin de mon cœur, je suis sans
toi comme dans le noir
sans toi comme ça... mais je suis un salaud
et en général
je ne mérite pas ton amour et
même si je suis dégoûtant
tu es inestimable pour moi
c'est peut-être plus facile de mentir
de vendre que de torturer avec la vérité
blesser
tu sais, tu es la seule
pure que j'aie
la fille pleure, ses larmes sont des
diamants
mais je n'ai rien pour te payer, pour
toi mes sentiments sont comme des couplets
de chanson
mais je les gâche comme
un disque que l'on scratch
ce type mal rasé ne t'arrive pas à la cheville
ce juif mal rasé
crois-moi, on me le dit
pas pour rien et on me compare à un
bandit
ton père a raison pour la première fois dans sa
vie, je ne suis pas devenu comme ça
le diable en personne m'a adopté et
m'a élevé comme ça
dans le feu ou dans l'eau, où
courir
nager ou brûler sur place
sans savoir voler
pardonner ou être
pardonnée
naviguer sans voir le rivage,
en espérant les vagues (2 fois)
choc
des milliers de kilomètres entre
nous
si tu savais comme
c'est difficile pour moi d'écrire des couplets
avec des mots
comme c'est difficile de décrire tout ce
qui me torture terriblement
pourquoi 24 heures sur 24
je me fiche de tout ce que je voulais
ce que j'ai est plus important
si tu ne perds pas, tu ne peux pas
comprendre et tu ne peux tout simplement pas
apprécier
littéralement, encore un tout petit peu et
tes yeux deviendront
vides
ce qui est triste, c'est que seulement
la tristesse sera le sentiment
dans le feu ou dans l'eau, où
courir
nager ou brûler sur place
sans savoir voler
pardonner ou être
pardonnée
naviguer sans voir le rivage,
en espérant les vagues