Настя Задорожная - Условный рефлекс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Настя Задорожная - Условный рефлекс




Условный рефлекс
Conditioned Reflex
Это, как удар ниже пояса, и в три ночи длинные гудки.
It's like a blow below the belt, and long beeps at three in the morning.
Ты в активном поиске в клубном мегаполисе, не отвечаешь на звонки.
You're actively searching in the club metropolis, not answering calls.
А сердце, исписано граффити, рекламой твоего имени.
And the heart is covered in graffiti, advertising your name.
Не нужна мне вся твоя биография.
I don't need your whole biography.
Только смайлики ВКонтакте - минимум.
Just smileys on VKontakte - minimum.
Просто загони меня в угол, встречным звонком под утро.
Just corner me with a return call in the morning.
Мне надоело искать в Гугл, твою вчерашнюю кам*сутру.
I'm tired of Googling your yesterday's Kamasutra.
Да, я готова ждать и терпеть.
Yes, I'm ready to wait and be patient.
Я готова жизнь за тебя отдать.
I'm ready to give my life for you.
И моя любовь сильней, чем смерть.
And my love is stronger than death.
Я люблю, как любит лишь родная мать.
I love like only a mother can love.
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс. Это не любовь - это условный рефлекс.
And in your forecast for everyone there's only sex. It's not love - it's a conditioned reflex.
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс. Это не любовь - это условный рефлекс.
And in your forecast for everyone there's only sex. It's not love - it's a conditioned reflex.
Это условный рефлекс...
It's a conditioned reflex...
И мне всё равно, сколько было женщин, у тебя с ними, несерьёзно.
And I don't care how many women you had, you're not serious with them.
А я привыкла, что мозг мой с трещиной, но всё случится рано или поздно.
And I'm used to my brain having a crack, but it will all happen sooner or later.
Да, я готова ждать и терпеть.
Yes, I'm ready to wait and be patient.
Я готова жизнь за тебя отдать.
I'm ready to give my life for you.
И моя любовь сильней, чем смерть.
And my love is stronger than death.
Я люблю, как любит лишь родная мать.
I love like only a mother can love.
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс. Это не любовь - это условный рефлекс.
And in your forecast for everyone there's only sex. It's not love - it's a conditioned reflex.
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс. Это не любовь...
And in your forecast for everyone there's only sex. It's not love...
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс...
And in your forecast for everyone there's only sex...
Уже прошла мода на любовь до гроба. Ты меняешь женщин по сезонам года.
The fashion for love until the grave has passed. You change women by the seasons of the year.
И в твоём прогнозе на всех только *екс. Это не любовь - это условный рефлекс.
And in your forecast for everyone there's only sex. It's not love - it's a conditioned reflex.
Это условный рефлекс...
It's a conditioned reflex...





Авторы: и. клименко, к. бодрягина


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.