Картошка - Настя Кравченко перевод на немецкий

Картошка

Мы с тобой опять играем в прятки
По кругу
Но все ведь очевидно мы нравимся друг другу
Я выйду на балкон, вижу, ты у домофона
О том, что ты влюблен, уже знает полрайона

Вышла я однажды в летнем платьице хб
И в твоем сердце случилось ЧП
С тех пор ты провожаешь меня взглядом, где бы не была
Ну сделай первый шаг
Ведь я тоже деловая

Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
Не делай вид, что между нами понарошку
Дважды два четыре, все просто в этом мире
Не бей по тормозам
Я все вижу по глазам

Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
Два билета на последний ряд в киношку
И все как дважды два
Нам не нужны слова
Ну что же ты стоишь
Целуй меня давай!

Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй

Все по парам разбрелись, кто в парк, кто на фильм
Только мы с тобой вдвоем как всегда тупим
На улице жара, а между нами мороз
Не вопрос, подождем, до седых волос
Вечером идут все гулять на танцплощадку
А я девочка простая, не из робкого десятка
Подмигну тебе, подведу румянец
Может ты тогда пригласишь меня на танец!

Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
Не делай вид, что между нами понарошку
Дважды два четыре, все просто в этом мире
Не бей по тормозам
Я все вижу по глазам

Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
Два билета на последний ряд в киношку
И все как дважды два
Нам не нужны слова
Ну что же ты стоишь
Целуй меня давай!

Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй

Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй

Kartoschka

Wir spielen wieder mal Verstecken
Im Kreis
Aber es ist doch offensichtlich, wir mögen einander
Ich gehe auf den Balkon, sehe, du bist an der Sprechanlage
Dass du verliebt bist, weiß schon der halbe Bezirk

Ich ging einmal in einem Sommerkleidchen aus Baumwolle raus
Und in deinem Herzen gab es einen Notfall
Seitdem verfolgst du mich mit Blicken, wo immer ich bin
Mach doch den ersten Schritt
Ich bin ja auch eine Geschäftsfrau

Liebe ist keine Kartoffel, die man aus dem Fenster wirft
Tu nicht so, als wäre zwischen uns alles nur Spaß
Zwei mal zwei ist vier, alles ist einfach in dieser Welt
Tritt nicht auf die Bremse
Ich sehe alles in deinen Augen

Liebe ist keine Kartoffel, die man aus dem Fenster wirft
Zwei Tickets für die letzte Reihe im Kino
Und alles ist wie zwei mal zwei
Wir brauchen keine Worte
Was stehst du denn da
Küss mich doch!

Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai

Alle haben sich paarweise verteilt, wer in den Park, wer zum Film
Nur wir beide sind wie immer doof
Draußen ist es heiß, aber zwischen uns ist Frost
Kein Problem, wir warten, bis wir graue Haare haben
Abends gehen alle zum Tanzplatz
Und ich bin ein einfaches Mädchen, nicht aus der schüchternen Sorte
Ich zwinkere dir zu, trage Rouge auf
Vielleicht lädst du mich dann zum Tanzen ein!

Liebe ist keine Kartoffel, die man aus dem Fenster wirft
Tu nicht so, als wäre zwischen uns alles nur Spaß
Zwei mal zwei ist vier, alles ist einfach in dieser Welt
Tritt nicht auf die Bremse
Ich sehe alles in deinen Augen

Liebe ist keine Kartoffel, die man aus dem Fenster wirft
Zwei Tickets für die letzte Reihe im Kino
Und alles ist wie zwei mal zwei
Wir brauchen keine Worte
Was stehst du denn da
Küss mich doch!

Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai

Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai
Ai-jai-jai-jai-jai