Мармеладный - Настя Кравченко перевод на немецкий

Мармеладный

Ты же всегда где-то рядом
От тебя пахнет мармеладом

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть

Мятая лимонная футболка
Модная, но только на мне как оверсайз
Я в ней не просто по приколу, знаешь
Я в ней, потому что она твоя, соу найс

Розовые листья букета
Фотки тёплого лета, им заполнен альбом
Пока я тебя целовала
Помнишь, мама кричала: ну не стой под дождём

Моя моя - обнимая шепчешь
Моя моя - и в мурашках плечи
Твоя твоя - засмеялась звонко
Твоя твоя, я твоя девчонка

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть
Ты же всегда где-то близко, между нами искры, между нами жара
И словно мягкая ириска я от объятий таю от твоих до утра

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

За окном опять непогода
Но твоя забота согревает как мёд
С понедельника по субботу
Слышу, как же тебе с такой малышкой везёт

Пока смотрим странные фильмы
В наших чувствах лавиной
И всю ночь напролёт
Знаю ты моя половина
Это необъяснимо
Это просто улёт

Моя моя - обнимая шепчешь
Моя моя - и в мурашках плечи
Твоя твоя - засмеялась звонко
Твоя твоя, я твоя девчонка

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть
Ты же всегда где-то близко, между нами искры, между нами жара
И словно мягкая ириска, я от объятий таю от твоих до утра

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

Marmeladig

Du bist ja immer irgendwo in der Nähe
Du duftest nach Marmelade

Du bist ja immer irgendwo in der Nähe, irgendwo, irgendwo in der Nähe, auch wenn du nicht hier bist
Du duftest nach Marmelade, Marme- Marmelade, man möchte dich einfach vernaschen

Zerknittertes zitronengelbes T-Shirt
Modisch, aber an mir nur wie Oversize
Ich trage es nicht nur zum Spaß, weißt du
Ich trage es, weil es deins ist, so nice

Rosafarbene Blätter des Blumenstraußes
Fotos vom warmen Sommer, das Album ist voll davon
Während ich dich küsste
Erinnerst du dich, Mama schrie: Steh nicht im Regen

Meiner, meiner - flüsterst du, während du mich umarmst
Meiner, meiner - und meine Schultern bekommen Gänsehaut
Deiner, deiner - lachte ich laut
Deiner, deiner, ich bin dein Mädchen

Du bist ja immer irgendwo in der Nähe, irgendwo, irgendwo in der Nähe, auch wenn du nicht hier bist
Du duftest nach Marmelade, Marme- Marmelade, man möchte dich einfach vernaschen
Du bist ja immer irgendwo nah, zwischen uns sind Funken, zwischen uns ist Hitze
Und wie ein weiches Toffee schmelze ich von deinen Umarmungen bis zum Morgen dahin

Wahrscheinlich ist das Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Draußen ist wieder schlechtes Wetter
Aber deine Fürsorge wärmt wie Honig
Von Montag bis Samstag
Höre ich, wie viel Glück du mit so einem kleinen Mädchen hast

Während wir seltsame Filme schauen
In unseren Gefühlen wie eine Lawine
Und die ganze Nacht hindurch
Ich weiß, du bist meine Hälfte
Das ist unerklärlich
Das ist einfach der Hammer

Meiner, meiner - flüsterst du, während du mich umarmst
Meiner, meiner - und meine Schultern bekommen Gänsehaut
Deiner, deiner - lachte ich laut
Deiner, deiner, ich bin dein Mädchen

Du bist ja immer irgendwo in der Nähe, irgendwo, irgendwo in der Nähe, auch wenn du nicht hier bist
Du duftest nach Marmelade, Marme- Marmelade, man möchte dich einfach vernaschen
Du bist ja immer irgendwo nah, zwischen uns sind Funken, zwischen uns ist Hitze
Und wie ein weiches Toffee schmelze ich von deinen Umarmungen bis zum Morgen dahin

Wahrscheinlich ist das Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Wahrscheinlich ist das Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe