Мармеладный - Настя Кравченко перевод на французский

Мармеладный

Ты же всегда где-то рядом
От тебя пахнет мармеладом

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть

Мятая лимонная футболка
Модная, но только на мне как оверсайз
Я в ней не просто по приколу, знаешь
Я в ней, потому что она твоя, соу найс

Розовые листья букета
Фотки тёплого лета, им заполнен альбом
Пока я тебя целовала
Помнишь, мама кричала: ну не стой под дождём

Моя моя - обнимая шепчешь
Моя моя - и в мурашках плечи
Твоя твоя - засмеялась звонко
Твоя твоя, я твоя девчонка

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть
Ты же всегда где-то близко, между нами искры, между нами жара
И словно мягкая ириска я от объятий таю от твоих до утра

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

За окном опять непогода
Но твоя забота согревает как мёд
С понедельника по субботу
Слышу, как же тебе с такой малышкой везёт

Пока смотрим странные фильмы
В наших чувствах лавиной
И всю ночь напролёт
Знаю ты моя половина
Это необъяснимо
Это просто улёт

Моя моя - обнимая шепчешь
Моя моя - и в мурашках плечи
Твоя твоя - засмеялась звонко
Твоя твоя, я твоя девчонка

Ты же всегда где-то рядом, где-то где-то рядом, даже если не здесь
От тебя пахнет мармеладом, марме- мармеладом, так и хочется съесть
Ты же всегда где-то близко, между нами искры, между нами жара
И словно мягкая ириска, я от объятий таю от твоих до утра

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

Наверно это лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф
Ла ла ла лаф ла ла лаф

Confiture

Tu es toujours quelque part près de moi
Tu sens bon la confiture

Tu es toujours quelque part près de moi, quelque part près de moi, même si tu n'es pas là
Tu sens bon la confiture, la confi- confiture, j'ai envie de te croquer

Ton t-shirt citron froissé
À la mode, mais seulement sur moi, il est oversize
Je ne le porte pas juste pour le fun, tu sais
Je le porte parce qu'il est à toi, so nice

Les pétales roses du bouquet
Des photos de l'été chaud, elles remplissent l'album
Pendant que je t'embrassais
Tu te souviens, maman criait : ne reste pas sous la pluie

Ma ma - tu murmures en me serrant dans tes bras
Ma ma - et mes épaules sont couvertes de frissons
Ta ta - j'ai ri aux éclats
Ta ta, je suis ta fille

Tu es toujours quelque part près de moi, quelque part près de moi, même si tu n'es pas là
Tu sens bon la confiture, la confi- confiture, j'ai envie de te croquer
Tu es toujours quelque part près de moi, des étincelles entre nous, une chaleur entre nous
Et comme un caramel mou, je fonds dans tes bras jusqu'au matin

C'est probablement de l'amour la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Il fait mauvais temps encore une fois dehors
Mais tes soins me réchauffent comme du miel
Du lundi au samedi
J'entends comme tu as de la chance avec une telle petite amie

Pendant qu'on regarde des films étranges
Nos sentiments comme une avalanche
Et toute la nuit
Je sais que tu es ma moitié
C'est inexplicable
C'est juste incroyable

Ma ma - tu murmures en me serrant dans tes bras
Ma ma - et mes épaules sont couvertes de frissons
Ta ta - j'ai ri aux éclats
Ta ta, je suis ta fille

Tu es toujours quelque part près de moi, quelque part près de moi, même si tu n'es pas là
Tu sens bon la confiture, la confi- confiture, j'ai envie de te croquer
Tu es toujours quelque part près de moi, des étincelles entre nous, une chaleur entre nous
Et comme un caramel mou, je fonds dans tes bras jusqu'au matin

C'est probablement de l'amour la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

C'est probablement de l'amour la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la