Цирк - Настя Кравченко перевод на немецкий

Цирк

Цирк уехал, клоуны остались
И мы с тобой опять местами поменялись
То я тебя люблю, а ты меня нет
То все наоборот, короче, бред
Цирк уехал, клоуны остались
Ну скажи, зачем же мы с тобой так влюблялись
Я тебя в блок, а ты звонишь мне с левых
И нам так нравится друг другу портить нервы

С нас уже смеются друзья
Мы оба не в адеквате
Ты говоришь дура я
Но а ты дурак в квадрате
Сначала мы орем друг на друга
Потом орем друг с другом
И так по кругу
А как ещё разбавить скуку?

Цирк уехал, клоуны остались
И мы с тобой опять местами поменялись
То я тебя люблю, а ты меня нет
То все наоборот, короче, бред
Цирк уехал, клоуны остались
Ну скажи, зачем же мы с тобой так влюблялись
Я тебя в блок, а ты звонишь мне с левых
И нам так нравится друг другу портить нервы

Нервы на пределе
Но мы снова в деле
И каждую неделю
То любовь, то делать вид, что параллельны чувства
И вообще не грустно
Без твоих звонков
Об стену кулаков
Бегущих каблуков
Давай не будем из-за пустяков

Цирк уехал, клоуны остались
И мы с тобой опять местами поменялись
То я тебя люблю, а ты меня нет
То все наоборот, короче, бред
Цирк уехал, клоуны остались
Ну скажи, зачем же мы с тобой так влюблялись
Я тебя в блок, а ты звонишь мне с левых
И нам так нравится друг другу портить нервы

Цирк уехал, клоуны остались
Ну что это такое, мы опять поругались
Я ж тебя люблю, и ты мне в ответ
Ну, скажи зачем, зачем нам этот бред

Цирк уехал, клоуны остались
Ну скажи, зачем же мы с тобой так влюблялись
Я тебя в блок, а ты звонишь мне с левых
И нам так нравится друг другу портить нервы

Zirkus

Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Und wir haben wieder die Plätze getauscht
Mal liebe ich dich, und du mich nicht
Mal ist es umgekehrt, kurz gesagt, Unsinn
Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Sag mir, warum haben wir uns nur so verliebt?
Ich blockiere dich, und du rufst mich von fremden Nummern an
Und es gefällt uns so, uns gegenseitig auf die Nerven zu gehen

Unsere Freunde lachen schon über uns
Wir sind beide nicht ganz bei Trost
Du sagst, ich bin eine Närrin
Aber du bist ein Narr im Quadrat
Zuerst schreien wir uns an
Dann schreien wir miteinander
Und so geht es im Kreis
Wie sonst sollte man die Langeweile vertreiben?

Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Und wir haben wieder die Plätze getauscht
Mal liebe ich dich, und du mich nicht
Mal ist es umgekehrt, kurz gesagt, Unsinn
Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Sag mir, warum haben wir uns nur so verliebt?
Ich blockiere dich, und du rufst mich von fremden Nummern an
Und es gefällt uns so, uns gegenseitig auf die Nerven zu gehen

Die Nerven liegen blank
Aber wir sind wieder dabei
Und jede Woche
Mal Liebe, mal tun wir so, als wären unsere Gefühle parallel
Und überhaupt nicht traurig
Ohne deine Anrufe
Mit Fäusten gegen die Wand
Mit rennenden Absätzen
Lass uns nicht wegen Kleinigkeiten...

Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Und wir haben wieder die Plätze getauscht
Mal liebe ich dich, und du mich nicht
Mal ist es umgekehrt, kurz gesagt, Unsinn
Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Sag mir, warum haben wir uns nur so verliebt?
Ich blockiere dich, und du rufst mich von fremden Nummern an
Und es gefällt uns so, uns gegenseitig auf die Nerven zu gehen

Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Was soll das, wir haben uns schon wieder gestritten
Ich liebe dich doch, und du sagst es mir auch
Sag mir, warum, warum brauchen wir diesen Unsinn?

Der Zirkus ist weg, die Clowns sind geblieben
Sag mir, warum haben wir uns nur so verliebt?
Ich blockiere dich, und du rufst mich von fremden Nummern an
Und es gefällt uns so, uns gegenseitig auf die Nerven zu gehen