Цирк - Настя Кравченкоперевод на французский
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
И
мы
с
тобой
опять
местами
поменялись
Et
nous
voilà
de
nouveau,
nos
rôles
inversés
То
я
тебя
люблю,
а
ты
меня
нет
Tantôt
je
t'aime,
tantôt
tu
ne
m'aimes
pas
То
все
наоборот,
короче,
бред
Tantôt
c'est
l'inverse,
bref,
c'est
absurde
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
Ну
скажи,
зачем
же
мы
с
тобой
так
влюблялись
Dis-moi,
pourquoi
sommes-nous
tombés
amoureux
comme
ça?
Я
тебя
в
блок,
а
ты
звонишь
мне
с
левых
Je
te
bloque,
et
tu
m'appelles
de
numéros
inconnus
И
нам
так
нравится
друг
другу
портить
нервы
Et
on
adore
se
pourrir
la
vie
mutuellement
С
нас
уже
смеются
друзья
Nos
amis
se
moquent
déjà
de
nous
Мы
оба
не
в
адеквате
On
est
tous
les
deux
hors
de
nous
Ты
говоришь
дура
я
Tu
dis
que
je
suis
folle
Но
а
ты
дурак
в
квадрате
Mais
toi,
t'es
fou
au
carré
Сначала
мы
орем
друг
на
друга
D'abord
on
se
crie
dessus
Потом
орем
друг
с
другом
Puis
on
crie
ensemble
И
так
по
кругу
Et
ainsi
de
suite,
en
boucle
А
как
ещё
разбавить
скуку?
Comment
autrement
chasser
l'ennui?
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
И
мы
с
тобой
опять
местами
поменялись
Et
nous
voilà
de
nouveau,
nos
rôles
inversés
То
я
тебя
люблю,
а
ты
меня
нет
Tantôt
je
t'aime,
tantôt
tu
ne
m'aimes
pas
То
все
наоборот,
короче,
бред
Tantôt
c'est
l'inverse,
bref,
c'est
absurde
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
Ну
скажи,
зачем
же
мы
с
тобой
так
влюблялись
Dis-moi,
pourquoi
sommes-nous
tombés
amoureux
comme
ça?
Я
тебя
в
блок,
а
ты
звонишь
мне
с
левых
Je
te
bloque,
et
tu
m'appelles
de
numéros
inconnus
И
нам
так
нравится
друг
другу
портить
нервы
Et
on
adore
se
pourrir
la
vie
mutuellement
Нервы
на
пределе
Les
nerfs
à
vif
Но
мы
снова
в
деле
Mais
on
remet
ça
И
каждую
неделю
Et
chaque
semaine
То
любовь,
то
делать
вид,
что
параллельны
чувства
Tantôt
l'amour,
tantôt
on
fait
semblant
que
nos
sentiments
sont
parallèles
И
вообще
не
грустно
Et
que
ce
n'est
pas
triste
du
tout
Без
твоих
звонков
Sans
tes
appels
Об
стену
кулаков
Des
coups
de
poing
contre
les
murs
Бегущих
каблуков
Le
bruit
des
talons
qui
courent
Давай
не
будем
из-за
пустяков
Allons,
ne
nous
disputons
pas
pour
des
bêtises
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
И
мы
с
тобой
опять
местами
поменялись
Et
nous
voilà
de
nouveau,
nos
rôles
inversés
То
я
тебя
люблю,
а
ты
меня
нет
Tantôt
je
t'aime,
tantôt
tu
ne
m'aimes
pas
То
все
наоборот,
короче,
бред
Tantôt
c'est
l'inverse,
bref,
c'est
absurde
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
Ну
скажи,
зачем
же
мы
с
тобой
так
влюблялись
Dis-moi,
pourquoi
sommes-nous
tombés
amoureux
comme
ça?
Я
тебя
в
блок,
а
ты
звонишь
мне
с
левых
Je
te
bloque,
et
tu
m'appelles
de
numéros
inconnus
И
нам
так
нравится
друг
другу
портить
нервы
Et
on
adore
se
pourrir
la
vie
mutuellement
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
Ну
что
это
такое,
мы
опять
поругались
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
on
s'est
encore
disputés
Я
ж
тебя
люблю,
и
ты
мне
в
ответ
Je
t'aime,
et
toi
en
retour
Ну,
скажи
зачем,
зачем
нам
этот
бред
Dis-moi,
pourquoi,
pourquoi
toute
cette
absurdité?
Цирк
уехал,
клоуны
остались
Le
cirque
est
parti,
les
clowns
sont
restés
Ну
скажи,
зачем
же
мы
с
тобой
так
влюблялись
Dis-moi,
pourquoi
sommes-nous
tombés
amoureux
comme
ça?
Я
тебя
в
блок,
а
ты
звонишь
мне
с
левых
Je
te
bloque,
et
tu
m'appelles
de
numéros
inconnus
И
нам
так
нравится
друг
другу
портить
нервы
Et
on
adore
se
pourrir
la
vie
mutuellement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.