Чокнутая любовь - Настя Кравченкоперевод на французский
Она
не
спросит
Elle
ne
demandera
pas
Хочешь
не
хочешь
Si
tu
veux
ou
non
Не
постучит
Elle
ne
frappera
pas
Зайдет
Elle
entrera
Выбив
дверь
ногой
En
défonçant
la
porte
du
pied
Ей
не
нужен
ключ
Elle
n'a
pas
besoin
de
clé
Если
захочет
Si
elle
le
veut
Просто
погубит
Elle
te
détruira
Или
поднимет
Ou
te
soulèvera
Тебя
Toi
До
самых
облаков
Jusqu'aux
nuages
Она
может
все
Elle
peut
tout
faire
Не
спрячет
тебя
даже
ночь
Même
la
nuit
ne
te
cachera
pas
d'elle
От
нее
тебе
не
скрыться
Tu
ne
peux
pas
lui
échapper
Снова
дождик
побежал
À
nouveau
la
pluie
coule
По
малиновым
щекам
Sur
mes
joues
cramoisies
Только
вот
не
укрыться
от
него
и
зонтом
Mais
même
un
parapluie
ne
peut
m'en
protéger
Я
скучала
не
могла
J'ai
tellement
souffert
de
ton
absence
Ненавидела
тебя
Je
t'ai
détesté
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Не
хочу
я
умирать
Je
ne
veux
pas
mourir
И
не
буду
погибать
Et
je
ne
périrai
pas
И
ночами
бессонными
ждать
твоих
звонков
Et
attendre
tes
appels
des
nuits
blanches
durant
Всю
подушку
залила
J'ai
inondé
mon
oreiller
Я
слезами
до
утра
De
mes
larmes
jusqu'au
matin
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Она
опасна
Il
est
dangereux
Словно
Comme
Акула
Un
requin
И
твоё
сердце
Et
ton
cœur
Сердце
Ton
cœur
Может
проглотить
Il
peut
l'avaler
Утянуть
на
дно
(утянуть
на
дно)
T'entraîner
au
fond
(t'entraîner
au
fond)
Думала
счастье
Je
pensais
que
le
bonheur
Меня
закружит
M'emporterait
Думала
буду
Je
pensais
que
je
serais
Буду
Je
serais
Я
твоей
звездой
Ton
étoile
А
ты
меня
делит
Mais
tu
me
partages
Не
спрячет
тебя
даже
ночь
Même
la
nuit
ne
te
cachera
pas
d'elle
От
нее
тебе
не
скрыться
Tu
ne
peux
pas
lui
échapper
Снова
дождик
побежал
À
nouveau
la
pluie
coule
По
малиновым
щекам
Sur
mes
joues
cramoisies
Только
вот
не
укрыться
от
него
и
зонтом
Mais
même
un
parapluie
ne
peut
m'en
protéger
Я
скучала
не
могла
J'ai
tellement
souffert
de
ton
absence
Ненавидела
тебя
Je
t'ai
détesté
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Не
хочу
я
умирать
Je
ne
veux
pas
mourir
И
не
буду
погибать
Et
je
ne
périrai
pas
И
ночами
бессонными
ждать
твоих
звонков
Et
attendre
tes
appels
des
nuits
blanches
durant
Всю
подушку
залила
J'ai
inondé
mon
oreiller
Я
слезами
до
утра
De
mes
larmes
jusqu'au
matin
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Снова
дождик
побежал
À
nouveau
la
pluie
coule
По
малиновым
щекам
Sur
mes
joues
cramoisies
Только
вот
не
укрыться
от
него
и
зонтом
Mais
même
un
parapluie
ne
peut
m'en
protéger
Я
скучала
не
могла
J'ai
tellement
souffert
de
ton
absence
Ненавидела
тебя
Je
t'ai
détesté
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Не
хочу
я
умирать
Je
ne
veux
pas
mourir
И
не
буду
погибать
Et
je
ne
périrai
pas
И
ночами
бессонными
ждать
твоих
звонков
Et
attendre
tes
appels
des
nuits
blanches
durant
Всю
подушку
залила
J'ai
inondé
mon
oreiller
Я
слезами
до
утра
De
mes
larmes
jusqu'au
matin
Вот
такая
вот
чокнутая
эта
любовь
Voilà
à
quoi
ressemble
cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Чокнутая
эта
любовь
Cet
amour
fou
Оцените перевод
1
#НастяСаша
2 По полюшку
3 Ромашки
4 Мечты
5 Пушкин
6 Алешка
7 Палишься
8 Мармеладный
9 Крашу
10 Это Я
11 Чокнутая любовь
12 Твое люблю = 0
13 Картошка
14 До балалайки
15 Цирк
2 По полюшку
3 Ромашки
4 Мечты
5 Пушкин
6 Алешка
7 Палишься
8 Мармеладный
9 Крашу
10 Это Я
11 Чокнутая любовь
12 Твое люблю = 0
13 Картошка
14 До балалайки
15 Цирк
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.