Текст и перевод песни Настя Кудри feat. Кравц - Кино

Кино

Мало, мне так тебя мало стало.
Мне мало просто быть с тобою рядом.
Если бы я знала, поздно начинать сначала.
Или лабость помешала, всё или ничего.
Я устала, знаешь, мне трудно напротив смотреть в твои глаза.
А когда то, самый близкий, близкие ты и я.
Знаешь, так странно, на растоянии шага.
Ощущать твое тепло, это словно магия.
Постель, потеря, не верю, истерика, по понедельникам.
Это как будто бы сон, застывшая мимика.
Небо приклонется к этим эмоциям, глупые чувства.
Ломаешь меня ответами, больнее любого укуса.
Пусто, в душе моей пусто, нужно смирится.
Мы потушили, то что уже не способно воспламенится.
Не хочу, при тебе, ни смеятся, ни лгать.
Проще нахй послать, твоё кино.
В моей любви, я не смогу теперь смотреть одна.
Но если ты был бы рядом.
Если ты был бы рядом, со мной.
Нет ничего, не говори.
Мы как друзья, растанемся с тобой.
У меня роль чужая, у тебя роль другая, твоя.
Мне важны эпизоды, и смотреть в оба.
Злоба, меняет коды.
Рубит природу свободного народа.
Тебе в этой системе, сложно найти время на чудеса.
Я занимаюсь любимым делом, в моей голове голоса.
У тебя попса, а как же я люблю хип-хоп.
И каждый нетупиковый поворот его дороги.
Не оригинально, не заманчиво.
В стиле твоей пракрастинации вечера.
Ты знаешь, а иногда получается.
Делать так, от чего качаются все.
Прими меня уже.
Не может быть всё время смешно, хорошо.
Когда нибуть very fast, будет контраст.
Вот и думай, как поступить.
Вот и думай, как своё время разделить.
А я всё знаю, еду с пацанами.
Мимо, по сто, давай только без этих своих банальных слов.

Cinéma

Trop peu, je n'ai plus assez de toi.
Je n'ai pas assez d'être simplement à tes côtés.
Si j'avais su, il était trop tard pour recommencer.
Ou peut-être que la folie a gâché tout, soit tout ou rien.
Je suis fatiguée, tu sais, j'ai du mal à regarder dans tes yeux.
Et autrefois, le plus proche, c'était toi et moi.
Tu sais, c'est étrange, à un pas de distance.
Sentir ta chaleur, c'est comme de la magie.
Le lit, la perte, je n'y crois pas, la panique, le lundi.
C'est comme si c'était un rêve, une mimique figée.
Le ciel s'inclinera devant ces émotions, des sentiments stupides.
Tu me brises avec tes réponses, plus douloureux que n'importe quelle morsure.
Vide, mon âme est vide, il faut se résigner.
Nous avons éteint ce qui ne pouvait plus s'enflammer.
Je ne veux ni rire ni mentir devant toi.
Il est plus facile de te dire d'aller te faire voir, ton cinéma.
Dans mon amour, je ne peux plus regarder seule.
Mais si tu étais là.
Si tu étais là, avec moi.
Ne dis rien.
Nous sommes comme des amis, nous nous séparerons.
J'ai un rôle qui ne m'appartient pas, tu as un rôle qui est le tien.
Les épisodes sont importants pour moi, et je dois être attentive.
La méchanceté change les codes.
Elle coupe la nature du peuple libre.
Dans ce système, il est difficile pour toi de trouver du temps pour les miracles.
Je fais ce que j'aime, des voix dans ma tête.
Tu fais de la pop, alors que j'aime le hip-hop.
Et chaque tournant sans issue de son chemin.
Ce n'est pas original, ce n'est pas tentant.
Dans le style de ta procrastination du soir.
Tu sais, parfois ça marche.
Faire des choses qui font bouger tout le monde.
Accepte-moi déjà.
Tout ne peut pas être drôle et bien tout le temps.
Un jour, very fast, il y aura un contraste.
Alors réfléchis, comment réagir.
Alors réfléchis, comment partager ton temps.
Et je sais tout, je pars avec les gars.
Passe ton chemin, par centaines, mais sans ces mots banals.