Настя Кудри - 09.18 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Настя Кудри - 09.18




09.18
09.18
Первый Куплет: Настя Кудри
Premier couplet : Nastya Kudri
По серпантину летим.
On roule le long du serpent.
Ничто не мешает быть молодым.
Rien ne nous empêche d'être jeunes.
Лучшее лето ещё впереди.
Le meilleur été est encore à venir.
Так думали мы...
C'est ce que nous pensions...
Жизнь по другому распорядилась.
La vie en a décidé autrement.
Какой-то мудак на встречную вылез.
Quelqu'un, un idiot, a déboulé en face.
Порванный пульс, сломаны двери.
Pouls brisé, portes brisées.
17 метров вниз по деревьям.
17 mètres vers le bas sur les arbres.
Без сознания, на мгновение.
Inconscient, pour un instant.
Тачка не подлежит востановлению.
La voiture est irréparable.
В палате рушится прежнее кредо.
Dans la chambre, l'ancien credo s'effondre.
Самая темная ночь до рассвета.
La nuit la plus sombre avant l'aube.
Самая темная ночь до рассвета.
La nuit la plus sombre avant l'aube.
Я - TЯUE, затру и ещё раз умру.
Je suis TYAUE, je vais me battre et mourir encore.
За тру, Я - TЯUE, все, кто не со мной сотру.
Pour la cause, je suis TYAUE, je vais effacer tous ceux qui ne sont pas avec moi.
Я - TЯUE, затру и ещё раз умру.
Je suis TYAUE, je vais me battre et mourir encore.
За тру, Я - TЯUE, все, кто не со мной сотру.
Pour la cause, je suis TYAUE, je vais effacer tous ceux qui ne sont pas avec moi.
Второй Куплет: Настя Кудри
Deuxième couplet : Nastya Kudri
Мои мысли о смысле.
Mes pensées sur le sens de la vie.
Под виски сознание с сознанием, что мы не близки.
Sous le whisky, la conscience avec la conscience que nous ne sommes pas proches.
Нахуй подписки, левые переписки.
Au diable les abonnements, les messages inutiles.
Меня прёт жизнь, а не химические диски.
Je suis stimulée par la vie, pas par les disques chimiques.
Я не в шоубизе, там только шоу.
Je ne suis pas dans le show-business, il n'y a que du spectacle là-bas.
У самых модных реперов один и тот же флоу.
Tous les rappeurs les plus à la mode ont le même flow.
Только пару человек не повели себя, как бляди.
Seules quelques personnes ne se sont pas comportées comme des salopes.
Другим было похуй, им бы жести и грязи.
Les autres s'en fichaient, ils voulaient juste du scandale et de la saleté.
И мне хватит, без двух из десяти.
Et ça me suffit, sans deux sur dix.
Посчитать на пальцах всех, кто близки.
Je peux compter sur mes doigts ceux qui sont proches.
Я торчу от жизни, как ни крути.
Je suis accro à la vie, quoi qu'il arrive.
Теперь я знаю, куда мне идти.
Maintenant je sais aller.
Припев: х2
Refrain : x2
Я - TЯUE, затру и ещё раз умру.
Je suis TYAUE, je vais me battre et mourir encore.
За тру, Я - TЯUE, все, кто не со мной сотру.
Pour la cause, je suis TYAUE, je vais effacer tous ceux qui ne sont pas avec moi.
Я - TЯUE, затру и ещё раз умру.
Je suis TYAUE, je vais me battre et mourir encore.
За тру, Я - TЯUE, все, кто не со мной сотру.
Pour la cause, je suis TYAUE, je vais effacer tous ceux qui ne sont pas avec moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.